Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Discover ChatGPT for Translators

Vertaling van "ich möchte ihnen allen herzlich danken " (Duits → Nederlands) :

(GA) Ich möchte Ihnen allen herzlich danken.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-28]

(GA) Ik dank u allen hartelijk.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-11-28]

(GA) Ich möchte Ihnen allen herzlich danken.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-28]

(GA) Ik dank u allen hartelijk.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-11-28]

Ich möchte Ihnen allen für das in mich gesetzte Vertrauen danken.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-02-29]

Ik wil u allen bedanken voor het vertrouwen dat u in mij stelt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-02-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-02-29]

– (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren, zunächst möchte ich allen herzlich danken, all meinen Kollegen und Beamten, die einen Beitrag zur Verbesserung des Textes geleistet haben, über den wir morgen abstimmen werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-05]

− (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil graag beginnen met iedereen hartelijk te bedanken, alle collega´s en alle ambtenaren die een bijdrage hebben geleverd aan de tekst waar wij morgen over zullen stemmen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-05]

ich möchte Ihnen danken für diese Gelegenheit, Ihnen die Jahresberichte des Hofes über die Ausführung des EU-Haushaltsplans zum Haushaltsjahr 2012 und über die Europäischen Entwicklungsfonds vorzustellen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-11-04]

Ik dank u voor deze gelegenheid om de jaarverslagen van de Rekenkamer over de uitvoering van de EU-begroting over 2012 en betreffende de Europese Ontwikkelingsfondsen te presenteren.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-11-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-11-04]

Ich möchte all jenen Delegationen herzlich danken, die Anstrengungen unternommen und sich flexibel gezeigt und uns somit ermöglicht haben so weit zu kommen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-09-30]

Ik dank oprecht alle delegaties die zich hebben ingespannen en de nodige flexibiliteit aan de dag hebben gelegd om te komen waar wij nu zijn.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-09-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-09-30]

Ich möchte allen Städten danken, die während ihres Jahres als Kulturhauptstadt Europa in den Mittelpunkt gerückt haben, und ich wünschen den Kulturhauptstädten Europas allen erdenklichen Erfolg für die nächsten 25 Jahre.“

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-03-21]

Ik wil alle steden bedanken die Europa tijdens hun jaar als culturele hoofdstad voor het voetlicht hebben gebracht en ik wens de culturele hoofdsteden van Europa de volgende 25 jaar het allerbeste".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-03-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-03-21]

– Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Herr Kommissar Patten, ich möchte Ihnen ganz herzlich danken für Ihre klaren Worte zum Schluss.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-14]

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, commissaris Patten, ik wil u heel hartelijk danken voor de duidelijke woorden waarmee u uw toespraak eindigde.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-09-14]

Verheugen, Kommission. – Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich möchte Ihnen sehr herzlich danken für diese Debatte, die ich insgesamt als eine ermutigende und unterstützende Debatte empfunden habe, die zeigt, daß es im Hause eine große Einigkeit mit der Politik der Mitgliedstaaten und auch der Kommission gibt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-15]

Verheugen, Commissie. - (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik dank u voor dit bemoedigende debat. Hieruit blijkt dat de meeste afgevaardigden het met het beleid van de lidstaten en van de Commissie eens zijn.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-02-15]

Vor Ihnen allen möchte ich hier den Dienststellen der Kommission und Kommissar Verheugen für ihren Einsatz und ihre Arbeit danken.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-02-28]

Ik wil hier, voor u allen, de diensten van de Commissie en commissaris Verheugen bedanken voor hun toewijding en hun werk.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-02-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-02-28]

Anderen hebben gezocht naar : ich möchte ihnen allen herzlich danken das in mich ich möchte ich möchte ihnen möchte ihnen allen gesetzte vertrauen danken zunächst möchte all meinen möchte ich allen ich allen herzlich allen herzlich danken möchte ihnen danken unternommen und sich möchte all jenen delegationen herzlich danken jenen delegationen herzlich während ihres ich möchte allen allen städten danken kolleginnen und kollegen ihnen ganz herzlich ganz herzlich danken mitgliedstaaten und auch herren ich möchte sehr herzlich danken ihnen sehr herzlich ihnen allen möchte vor ihnen vor ihnen allen ihre arbeit danken

datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

'ich möchte ihnen allen herzlich danken' ->

Date index: 2025-06-28