Vertaling van "herren heute kommt nun endlich " (Duits → Nederlands) :

– Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Heute kommt nun endlich der von der Kommission unterbreitete Fahrplan zur Gleichstellung von Frauen und Männern 2006-2010 zur Debatte ins Plenum.
– (DE) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, vandaag vindt in de plenaire vergadering eindelijk de discussie plaats over de routekaart van de Commissie over de gelijkheid van vrouwen en mannen voor de periode 2006-2010.

–Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Heute kommt nun endlich der von der Kommission unterbreitete Fahrplan zur Gleichstellung von Frauen und Männern 2006-2010 zur Debatte ins Plenum.
– (DE) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, vandaag vindt in de plenaire vergadering eindelijk de discussie plaats over de routekaart van de Commissie over de gelijkheid van vrouwen en mannen voor de periode 2006-2010.

- Herr Präsident! Ich begrüße es sehr, dass diese Richtlinie nun endlich zum Tragen kommt.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik ben heel blij dat deze richtlijn nu eindelijk in werking treedt.

– Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren! Jetzt kommt endlich Bewegung in die Debatte.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, nu komt er eindelijk beweging in het debat.

Die klare Forderung lautet, dass die Mitgliedstaaten nun endlich den Sprachenstreit beenden, damit es zum Europapatent kommt.
De wet eist duidelijk dat de lidstaten het conflict over talen beëindigen zodat er een Europees octrooi kan komen.

Heute nun kommt die Kommission ihrer Verantwortung nach und veröffentlicht Informationen über die EU-Mittel, die sie direkt verwaltet.
Vanaf vandaag biedt de Commissie openheid over de EU-fondsen die zij direct beheert.