Traduction de «herr präsident durch » (Allemand → Néerlandais) :

Lassen Sie mich noch einmal in aller Deutlichkeit wiederholen, Herr Präsident, was ich vor diesem hohen Hause bereits am 15. Juli ausgeführt und auch in meinen politischen Leitlinien zum Ausdruck gebracht habe: Ich werde nicht akzeptieren, dass die Rechtsprechung der Gerichte in den EU-Mitgliedstaaten durch Sonderregelungen für Investorenklagen eingeschränkt wird.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-10-21]

Sta mij toe klaar en duidelijk te zijn omtrent het standpunt dat ik op 15 juli jl. aan deze vergadering heb meegedeeld en dat ook in mijn politieke beleidslijnen terug te vinden is: ik zal niet aanvaarden dat de rechtscolleges in de lidstaten aan banden worden gelegd door bijzondere regelingen voor investeerder-staat geschillenbeslechting.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-10-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-10-21]

« Herr Präsident, es läuft darauf hinaus, dass nur noch der leitende Beamte oder sein Stellvertreter - diese Möglichkeit wurde durch einen Abänderungsantrag hinzugefügt - Beschwerde einlegen kann.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2014-04-09]

« Voorzitter, het komt erop neer dat enkel nog de leidende ambtenaar of zijn vervanger - deze mogelijkheid werd bij amendement toegevoegd - beroep kan aantekenen.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2014-04-09]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2014-04-09]

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 25. August 2011, der am 25. August 2011 in Kraft tritt, wird Herr Vincent Bourlard anstelle von Frau Carole Coune als Präsident der " Société régionale wallonne du Transport" ernannt.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2011-09-20]

Bij besluit van de Waalse Regering van 25 augustus 2011 dat op 25 augustus 2011 in werking treedt, wordt de heer Vincent Bourlard tot voorzitter van de Waalse Gewestelijke Vervoermaatschappij benoemd, ter vervanging van Mevr. Carole Coune.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2011-09-20]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2011-09-20]

HH. der Großherzog und der Erbgroßherzog durch ihre Anwesenheit beehrten. Während dieser Sitzung hielten Herr François Biltgen, Justizminister des Großherzogtums Luxemburg, Herr Jean-Luc Dehaene, Mitglied des Europäischen Parlaments und Herr Marc Jaeger, Präsident des Gerichts erster Instanz, jeweils eine Rede.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-09-24]

Tijdens deze zitting zijn toespraken gehouden door François Biltgen, minister van Justitie van het Groothertogdom Luxemburg, Jean-Luc Dehaene, lid van het Europees Parlement, en Marc Jaeger, president van het Gerecht van eerste aanleg.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-09-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-09-24]

Artikel 1 - Artikel 1 des Erlasses der Regierung vom 21. September 2006 zur Ernennung der Mitglieder des Medienrates wird durch folgenden Wortlaut ersetzt: « Präsident des Medienrates wird Herr Yves Derwahl».

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2007-10-25]

Artikel 1. Artikel 1 van het besluit van de Regering van 21 september 2006 tot aanwijzing van de leden van de Mediaraad wordt vervangen door de volgende bepaling :

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2007-10-25]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2007-10-25]

Durch Erlass der Regierung vom 28. September 2000 wird in Anwendung von Artikel 5 § 1 des Dekretes vom 26. Juni 2000 zur Schaffung eines Wirtschafts- und Sozialrates der Deutschsprachigen Gemeinschaft und auf Vorschlag der Mehrheit der Mitglieder des Wirtschafts- und Sozialrates der Deutschsprachigen Gemeinschaft Herr Werner Zimmermann, Stockem 30A in 4700 Eupen als Präsident des Wirtschafts- und Sozialrates der Deutschsprachigen Gemeinschaft ernannt.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2000-12-01]

Bij besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 28 september 2000 en op voordracht van de meerderheid van de leden van de Sociaal-Economische Raad van de Duitstalige Gemeenschap wordt de heer Werner Zimmerman, Stockem 30A, in 4700 Eupen met toepassing van artikel 5, § 1, van het decreet van 26 juni 2000 tot oprichting van een Sociaal-Economische Raad van de Duitstalige Gemeenschap tot voorzitter van de Sociaal-Economische Raad van de Duitstalige Gemeenschap benoemd.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2000-12-01]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2000-12-01]

Der Präsident des Europäischen Rates, Premierminister GUTERRES, unterstützt durch den Generalsekretär/Hohen Vertreter SOLANA, und der Präsident der Europäischen Kommission, Herr PRODI, werden die EU vertreten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-05-21]

Bij de top zal de EU worden vertegenwoordigd door de voorzitter van de Europese Raad, Minister-President GUTERRES, bijgestaan door Secretaris-generaal /Hoge vertegenwoordiger Solana, en de voorzitter van de Europese Commissie, de heer Prodi.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-05-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-05-21]

Artikel 1. In Artikel 1 Nummer 1 des Ministerialerlasses vom 7. April 1997 zur Bildung der französischsprachigen Prüfungskommission zur Abhaltung der Sprachenprüfungen im Unterrichtswesen deutscher Sprache wird " Herr Marc Dewaert, Vize-Präsident des erstinstanzlichen Gerichts in Eupen" durch " Herr Marc Dewaert, Gerichtsrat beim Appelationshof Lüttich" ersetzt.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1998-02-11]

Artikel 1. In artikel 1, 1° van het ministerieel belsuit van 7 april 1997 houdende samenstelling van de Franstalige examencommissie belast met het afnemen van de taalexamens in het onderwijs van het Duitse taalstelsel wordt " De heer Marc Dewaert, vice-voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Eupen" door " De heer Marc Dewaert, raadsheer bij het hof van beroep te Luik" vervangen.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1998-02-11]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [1998-02-11]

Die Regierungen der Mitgliedstaaten und die Europäische Kommission waren wie folgt vertreten: Belgien Herr Erik DERYCKE Minister der auswärtigen Angelegenheiten Herr Robert URBAIN Minister des Außenhandels und der Europäischen Angelegenheiten Dänemark Herr Niels HELVEG PETERSEN Minister für auswärtige Angelegenheiten Herr Jorgen ØRSTRØM MØLLER Staatssekretär für auswärtige Angelegenheiten Deutschland Herr Klaus KINKEL Bundesminister des Auswärtigen Herr Werner HOYER Staatsminister, Auswärtiges Amt Griechenland Herr Georges Alexandre MANGAKIS Stellvertretender Minister für auswärtige Angelegenheiten Spanien Herr Javier SOLANA Minister für ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

De Regeringen van de Lid-Staten en de Europese Commissie waren als volgt vertegenwoordigd : België : de heer Eric DERYCKE Minister van Buitenlandse Zaken de heer Robert URBAIN Minister van Buitenlandse Handel en Europese Zaken Denemarken : de heer Niels HELVEG PETERSEN Minister van Buitenlandse Zaken de heer Jorgen ØRSTRØM MØLLER Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken Duitsland : de heer Klaus KINKEL Minister van Buitenlandse Zaken de heer Werner HOYER Staatsminister van Buitenlandse Zaken Griekenland : de heer Georges Alexandre MANGAKIS Plaatsvervangend Minister van Buitenlandse Zaken Spanje : de heer Javier SOLANA Minister van Buitenl ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Im Namen des dänischen Vorsitzes sind der Ministerpräsident und Präsident des Rates, Herr NYRUP RASMUSSEN und Frau JESPERSEN, Ministerin für soziale Fragen, anwesend; die Kommission wird durch Präsident DELORS und Herrn FLYNN vertreten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Namens het Deense voorzitterschap wordt de conferentie bijgewoond door de heer NYRUP RASMUSSEN, Eerste minister en voorzitter van de Raad, en mevrouw JESPERSEN, minister van Sociale zaken. De Commissie wordt vertegenwoordigd door haar voorzitter, de heer DELORS, en door de heer FLYNN.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

'herr präsident durch' ->

Date index: 2021-09-23