Traduction de «herr fischer belegt wieder einmal » (Allemand → Néerlandais) :

– (FR) Herr Präsident, Herr Fischer, Herr Barroso! Ihr Ratsvorsitz, Herr Fischer, belegt wieder einmal, wie wichtig ein stabiler Ratsvorsitz für die Europäische Union ist.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Fischer, mijnheer Barroso, uw voorzitterschap, mijnheer Fischer, toont eens te meer aan hoe dringend de Europese Unie een stabiel voorzitterschap nodig heeft.

– Herr Präsident, Herr Kommissar Verheugen! Wieder einmal treffen wir uns hier zum Thema Auto, und zu Recht.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, commissaris Verheugen, opnieuw zijn we hier bij elkaar om ons te buigen over de autoproblematiek, en dat is terecht.

– (PL) Herr Präsident! Wieder einmal sprechen wir über Pakistan und wieder einmal haben wir ein Problem und einen politischen Mord.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, opnieuw hebben we het over Pakistan, opnieuw is er een probleem, opnieuw is er een politieke moord gepleegd.

3. ist der Auffassung, dass dieses Unglück wieder einmal belegt, dass die EU-Vorschriften im Bereich der Sicherheit des Seeverkehrs rasch und umfassend wirksam umgesetzt werden müssen, insbesondere beide Erika-Pakete;
3. meent dat de ramp de noodzaak onderstreept van een snelle en volledig effectieve implementatie van alle EU-wetgeving op het gebied van veiligheid op zee en met name de beide Erikapakketten;