Vertaling van "unglück wieder einmal " (Duits → Nederlands) :

3. ist der Auffassung, dass dieses Unglück wieder einmal belegt, dass die EU-Vorschriften im Bereich der Sicherheit des Seeverkehrs rasch und umfassend wirksam umgesetzt werden müssen, insbesondere beide Erika-Pakete;
3. meent dat de ramp de noodzaak onderstreept van een snelle en volledig effectieve implementatie van alle EU-wetgeving op het gebied van veiligheid op zee en met name de beide Erikapakketten;

– (FR) Herr Präsident, Herr Kommissar! Vom Unglück geplagt, ruft Kambodscha wieder einmal um Hilfe, aber das Echo der Verzweiflung seiner Bevölkerung und seiner Verbandsaktivisten und demokratischen Kräfte dringt nur aus dem Jenseits zu uns.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, Cambodja schreeuwt wederom om hulp, maar de noodkreet van de wanhopige bevolking en de democratische, verenigde activisten dringt pas tot ons door als er doden zijn gevallen.