Vertaling van "grenzmanagement wurden einige fortschritte verzeichnet " (Duits → Nederlands) :

Beim Grenzmanagement wurden einige Fortschritte verzeichnet.
Er is enige vooruitgang geboekt op het vlak van het grensbeheer.

Beim Verbraucher- und Gesundheitsschutz wurden einige Fortschritte verzeichnet.
Enige vooruitgang kan worden gemeld wat betreft de bescherming van de consument en de gezondheid.

Auf dem Gebiet der Kultur wurden einige Fortschritte verzeichnet.
Op het gebied van cultuur is enige vooruitgang geboekt.

Auf dem Gebiet der Sozial- und Beschäftigungspolitik wurden einige Fortschritte verzeichnet.
Er is enige vooruitgang geboekt op het gebied van werkgelegenheid en sociaal beleid.

Im Fischereiwesen wurden einige Fortschritte bei der Bestands- und Flottenbewirtschaftung, bei der Inspektion und Kontrolle sowie bei der Umsetzung internationaler Übereinkommen verzeichnet.
Wat betreft de visserij is enige vooruitgang geboekt met betrekking tot beheer, inspectie en controle van de visbestanden en de visserijvloot en de uitvoering van internationale overeenkomsten.

Bei der Einführung der Periodenrechnung durch die Kommission wurden deutliche Fortschritte verzeichnet.
De invoering van de boekhouding op transactiebasis door de Commissie is flink gevorderd.

Bei der Einführung der Periodenrechnung wurden deutliche Fortschritte verzeichnet.
De invoering van de boekhouding op transactiebasis is flink gevorderd.

Es wurden einige Fortschritte im Bereich des wirtschaftlichen Regierens vorgeschlagen, für die Außenvertretung des Euro ist jedoch mehr erforderlich.
Hoewel enige vooruitgang is geboekt op het gebied van de economische governance, zijn voor de externe vertegenwoordiging van de euro meer inspanningen vereist.

Ferner wurden einige Fortschritte im steuerlichen Bereich erzielt, wobei ein erster Versuch der Haushaltskonsolidierung und der Vereinfachung des Steuerrechts besonders hervorzuheben ist.
Ook in de fiscale sfeer zijn er enige vorderingen gemaakt, in de eerste plaats met een eerste poging tot consolidering van de begroting en vereenvoudiging van het belastingstelsel.

- Die Verhandlungen über das Abkommen über die gegenseitige Anerkennung - In diesem Bereich wurden beträchtliche Fortschritte verzeichnet; nach Auffassung der Kommission sollte das Abkommen bis Ende des Jahres geschlossen werden.
- De besprekingen over een Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning : er werd goede vooruitgang bij de Overeenkomst gerapporteerd, en de Commissie oordeelde dat zij waarschijnlijk tegen het eind van het jaar zal worden gesloten.