Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "fremdenfeindlichkeit müssen energisch verfolgt werden " (Duits → Nederlands) :

Maßnahmen zur Bekämpfung von Diskriminierung und Fremdenfeindlichkeit müssen energisch verfolgt werden.

De maatregelen ter bestrijding van discriminatie en vreemdelingenhaat moeten voortvarend ten uitvoer worden gelegd.


Darüber hinaus beinhalten die nach wie vor negative, wenn auch verbesserte, außenwirtschaftliche Position, die überhöhte Verschuldung von Unternehmen und die schwache Anpassung des Arbeitsmarkts nach wie vor makroökonomische Risiken und müssen aufmerksam verfolgt werden.

Daarnaast blijven de nog steeds negatieve maar verbeterende externe positie, de overmatige schuldenlast van het bedrijfsleven en de zwakke arbeidsmarktaanpassing macro-economische risico's inhouden en bijzondere aandacht verdienen.


Die Strategie und der Aktionsplan für die Gemeinschaften der Roma, Aschkali und Balkanägypter müssen energisch umgesetzt werden, da die Situation dieser Minderheiten vor Ort weiterhin ein großes Problem darstellt.

De strategie en het actieplan voor de Roma-, Ashkali- en Egyptische gemeenschappen moeten strikt worden uitgevoerd aangezien de situatie van deze minderheden in de praktijk nog steeds tot grote bezorgdheid leidt.


Die Bekämpfung der Korruption muss auch energisch verfolgt werden.

De corruptie moet ook hard worden bestreden.


35. weist darauf hin, dass sowohl die geothermische Energie als auch die Wellenenergie ein erhebliches Potenzial für die Diversifizierung der europäischen Energieversorgung darstellen und ihre Nutzung energisch verfolgt werden sollte;

35. wijst erop dat geothermische energie en golfenergie een groot potentieel hebben voor de diversificatie van de Europese energievoorziening en dat deze energievormen intensief moeten worden nagestreefd;


Die bestehenden Sicherheitsvorschriften für den Bergbau müssen strikt umgesetzt werden; die Eigentümer und Manager der Bergbaubetriebe, die wissentlich das Leben ihrer Beschäftigten aufs Spiel setzen, müssen strafrechtlich verfolgt werden, und die Regierung muss das IAO-Übereinkommen über den Arbeitsschutz in Bergwerken ratifizieren.

De bestaande voorschriften voor mijnveiligheid moeten strikt ten uitvoer worden gelegd; mijneigenaren en beheerders die het leven van hun medewerkers bewust op het spel zetten, moeten worden vervolgd en de regering moet het ILO-verdrag betreffende veiligheid en gezondheid in mijnen ratificeren.


2.1.6. Die Festlegung des realen Nutzens der Projekte und messbarer Ziele sollte ebenso energischer verfolgt werden wie die konsequente und wirksame ,Instrumentierung" der Projekte. Hinzukommen sollten eigene Anstrengungen der Bereiche auf dem Gebiet der Nutzen-Kosten-Analyse.

2.1.6. Er moet meer nadruk worden gelegd op de vaststelling van het economisch nut (business case) en van de meetbare doelstellingen van projecten en op een consequente en doeltreffende instrumentering ervan. Tegelijkertijd zouden passende maatregelen moeten worden genomen voor door de sectoren aan te wenden kosten-batenanalyses.


Die Leistungen dieser wichtigen Kommission müssen genau verfolgt werden.

De resultaten van deze belangrijke commissie moeten nauwlettend worden gemonitord.


Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und Antisemitismus müssen energisch bekämpft werden.

Racisme, vreemdelingenhaat en antisemitisme moeten krachtig bestreden worden.


[16] Die in Artikel 13 des Vertrags von Amsterdam vorgesehenen Maßnahmen zur Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit müssen entschlossen umgesetzt werden; Maßnahmen zur Integration von Migranten in unsere Gesellschaften sind daher als wesentliche Ergänzung der Zulassungspolitik zu sehen.

De overeenkomstig artikel 13 van het Verdrag van Amsterdam te nemen maatregelen om racisme en vreemdelingenhaat te bestrijden moeten worden doorgezet en maatregelen om migranten te integreren in onze samenlevingen moeten dan ook als een logische consequentie van het toelatingsbeleid worden gezien.


w