Vertaling van "frau lulling haben gute vorschläge vorgelegt " (Duits → Nederlands) :

Der Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung und die Berichterstatterin, Frau Lulling, haben gute Vorschläge vorgelegt.
De Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling en de rapporteur, mevrouw Lulling, hebben goede voorstellen voorgelegd.

Frau Wortmann-Kool und andere Berichterstatter haben sechs Vorschläge vorgelegt.
Mevrouw Wortmann-Kool en andere rapporteurs hebben zes voorstellen ingediend.

– (SV) Frau Lulling, Sie haben viele gute Seiten, aber manchmal liegen Sie auch völlig daneben, wie mit diesem Bericht.
– (SV) Mevrouw Lulling, u heeft vele goede kanten, maar af en toe slaat u de plank ook mis, en dat doet u met dit verslag.

Das Paket wurde dem Rat erstmals im September 2006 vorgelegt, und die Vorbereitungsgremien des Rates haben bei den Beratungen über beide Vorschläge gute Fortschritte gemacht.
Het pakket is voor het eerst aan de Raad voorgelegd in september 2006, en de voorbereidende Raadsinstanties hebben flinke vorderingen gemaakt met de behandeling van beide voorstellen.

Nun haben Frau Lulling und ich also eine Reihe Änderungsanträge vorgelegt, um unsere kritischen Kolleginnen und Kollegen zu besänftigen. Ich persönlich hätte es vorgezogen, wie der Herr Kommissar sagte, den Vorschlag der Kommission unverändert anzunehmen, aber dafür fand sich keine Mehrheit.
Zoals de commissaris zei, had ik voorgesteld het Commissievoorstel ongewijzigd over te nemen, maar daar was geen meerderheid voor te vinden.

Obwohl Frau Damião mehrere gute Vorschläge unterbreitet hat, haben wir schwedischen Liberalen prinzipielle Einwände gegen diesen Bericht.
Het verslag-Damião bevat verschillende goede voorstellen, maar wij van de Zweedse liberale fractie hebben toch een aantal principiële bezwaren.

Auf Vorschlag von Frau Monika Wulf-Mathies, der für Regionalpolitik zuständigen Kommissarin, hat die Kommission beschlossen, einen Zuschuß von 2,2 Millionen ECU aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) und dem Europäischen Sozialfonds (ESF) für zwei Programme zu gewähren, die die französischen Behörden für die Regionen Languedoc- Roussillon und Midi-Pyrénées vorgelegt haben.
Op voorstel van mevrouw Monika WULF-MATHIES, de commissaris voor het regionale beleid, heeft de Commissie besloten 2,2 miljoen ecu aan bijstand uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) en het Europees Sociaal Fonds (ESF) toe te kennen voor twee door de Franse autoriteiten ingediende programma's voor respectievelijk Languedoc-Roussillon en Midi- Pyrénées.