Vertaling van "gute vorschläge vorgelegt " (Duits → Nederlands) :

Der Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung und die Berichterstatterin, Frau Lulling, haben gute Vorschläge vorgelegt.
De Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling en de rapporteur, mevrouw Lulling, hebben goede voorstellen voorgelegd.

Ich vertraue darauf, dass von der Kommission gute Vorschläge vorgelegt werden.
Ik heb er alle vertrouwen in dat de Commissie met goede voorstellen komt.

Die Kommission hat in den vergangenen Wochen sehr gute Vorschläge vorgelegt.
De voorbije weken heeft de Commissie zeer goede voorstellen voorgelegd.

Herr Schmidt hat einige gute Vorschläge vorgelegt, insbesondere die Senkung der Mehrwertsteuer und die Abschaffung der Einfuhrzölle, doch der positive Aspekt dieses Berichts ist ein anderer; der Bericht zeigt uns, in welche Richtung wir uns bewegen müssen, und offenbart ein Prinzip der Hoffnung.
De heer Schmidt heeft een aantal goede voorstellen gedaan. Positief zijn vooral de voorstellen voor een lager btw-tarief en het afschaffen van invoerrechten.

Es sind gute Vorschläge darin, die wir hoffentlich dann im Vorschlag der Kommission für die neue Gemeinsame Marktordnung für Wein, der uns im Sommer vorgelegt werden soll, wiederfinden werden.
Er staan enkele goede voorstellen in, die de Commissie hopelijk zal opnemen in haar voorstel voor de nieuwe gemeenschappelijke ordening voor de wijnmarkt, dat zij in de zomer aan ons zal voorleggen.

Das Paket wurde dem Rat erstmals im September 2006 vorgelegt, und die Vorbereitungsgremien des Rates haben bei den Beratungen über beide Vorschläge gute Fortschritte gemacht.
Het pakket is voor het eerst aan de Raad voorgelegd in september 2006, en de voorbereidende Raadsinstanties hebben flinke vorderingen gemaakt met de behandeling van beide voorstellen.