Vertaling van "fand september 2008 statt " (Duits → Nederlands) :

Eine erste Sitzung für den sozialen Bereich kam 2007 nicht zustande, fand aber im Januar 2008 statt.
De eerste vergadering voor de sociale sector kon niet meer in 2007 worden gehouden, maar vond plaats in januari 2008.

Im Juni 2008 fand eine Vollversammlung statt, und eine zweite, die für Januar 2009 angesetzt ist und die globale Finanzkrise zum Thema hat, wurde vorbereitet.
In juni 2008 vond een plenaire vergadering plaats en er zijn voorbereidingen getroffen voor een tweede plenaire sessie over de financiële crisis, die in januari 2009 moet plaatsvinden.

Am 28. Februar fand in Luxemburg ein Informationstag für Interessenten und Vertreter des Gesundheitswesens im Hinblick auf die Einreichung von Vorschlägen im Rahmen des Gesundheitsprogramms (2003-2008) statt.
Op 28 februari is in Luxemburg een voorlichtingsdag gehouden voor belanghebbenden en professionals uit de volksgezondheidssector die belangstelling hadden voor de indiening van voorstellen in het kader van het volksgezondheidsprogramma (2003-2008).

[22] Die erste Sitzung des „Londoner Forums“ fand am 27. und 28. Oktober 2008 statt.
[22] De eerste bijeenkomst van het "Forum van Londen" was georganiseerd op 27 en 28 oktober 2008.

Die erste Sitzung der Task Force fand am 22. September 2016 statt.
De eerste bijeenkomst van de taskforce heeft op 22 september 2016 plaatsgevonden.

Die erste Lesung im Parlament fand am 24. September 2008 statt, im Rat konnte im November 2008 eine politische Einigung erzielt werden.
De eerste lezing van het Parlement vond plaats op 24 september 2008 en de Raad bereikte een politiek akkoord in november 2008.

Die dritte Runde fand im September 2008 statt.
De derde onderhandelingsronde vond plaats in september 2008.

Die Abstimmung findet am Donnerstag, den 4. September 2008, statt.
De stemming vindt op donderdag 4 september 2008 plaats.

Die Abstimmung findet am Donnerstag, dem 4. September 2008, statt.
De stemming vindt donderdag 4 september 2008 plaats.

Die Abstimmung findet während der nächsten Sitzung im September 2008 statt.
De stemming vindt tijdens de volgende vergadering in september 2008 plaats.