Traduction de «september 2008 statt » (Allemand → Néerlandais) :

Die erste Lesung im Parlament fand am 24. September 2008 statt, im Rat konnte im November 2008 eine politische Einigung erzielt werden.
De eerste lezing van het Parlement vond plaats op 24 september 2008 en de Raad bereikte een politiek akkoord in november 2008.

Die dritte Runde fand im September 2008 statt.
De derde onderhandelingsronde vond plaats in september 2008.

Die Abstimmung findet am Donnerstag, dem 4. September 2008, statt.
De stemming vindt donderdag 4 september 2008 plaats.

Die Abstimmung findet am Donnerstag, den 4. September 2008, statt.
De stemming vindt op donderdag 4 september 2008 plaats.

Die Abstimmung findet während der nächsten Sitzung im September 2008 statt.
De stemming vindt tijdens de volgende vergadering in september 2008 plaats.

Die folgenden Seminare fanden in Ljubljana (Juni 2008), Straßburg (Oktober 2008), Prag (April 2009) und Brüssel (September 2010) statt.
De volgende seminars vonden plaats in Ljubljana (juni 2008), Straatsburg (oktober 2008), Praag (april 2009) en Brussel (september 2010).

Der Rat hat am 29. Juli Schlussfolgerungen des Rates zu dem im Namen der Gemeinschaft auf der 13. Jahreskonferenz des Übereinkommens über die Erhaltung und die Bewirtschaftung der Pollackressourcen im mittleren Beringmeer zu vertretenden Standpunkt angenommen. Die Konferenz findet vom 1. bis 3. September 2008 in Kaliningrad (Russland) statt.
De Raad heeft op 29 juli conclusies aangenomen over het namens de Gemeenschap in te nemen standpunt in de 13e jaarlijkse conferentie van de Overeenkomst voor de instandhouding en het beheer van de koolvisbestanden in het centrale gedeelte van de Beringzee. De conferentie vindt plaats in Kaliningrad (Rusland) van 1 tot en met 3 september 2008.

8. SEPTEMBER 2008 - Ministerialerlass zur Errichtung des unterirdischen Hohlraums wissenschaftlichen Interesses " Galerie minière de Statte" in Huy
8 SEPTEMBER 2008. - Ministerieel besluit houdende oprichting van de ondergrondse holte van wetenschappelijk belang van de " Galerie minière de Statte" te Hoei

Im September 2007 wurde den Mitgliedstaaten ein Fragebogen zugestellt, und im März 2008 fand für die Vertreter der Mitgliedstaaten ein Workshop statt.
In september 2007 werd een vragenlijst naar de lidstaten gezonden en in maart 2008 vond een workshop met de lidstaten plaats.