Traduction de «fand märz 2005 statt » (Allemand → Néerlandais) :

Die offizielle Eröffnung des TEMPUS-NTO in Russland fand im März 2005 statt.
De officiële opening van het NTB in Rusland vond plaats in maart 2005.

Die rumänischen Behörden haben Ende Dezember 2005 einen offiziellen Antrag auf EDIS-Zulassung bei der Kommission eingereicht (die Überprüfung vor Ort durch die Generaldirektion Erweiterung fand in der zweiten Hälfte des März 2006 statt).
De Roemeense autoriteiten dienden eind 2005 bij de Commissie een officiële aanvraag voor EDIS-accreditatie in (de controle ter plaatse door de auditdiensten van DG Uitbreiding vond plaats tijdens de tweede helft van maart 2006).

Im Bereich der regionalen Entwicklung wurde der Dialog mit den Wirtschafts- und Sozialpartnern fortgesetzt. Das jährliche Treffen gemäß Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 fand am 14. März 2001 statt.
De dialoog met de sociale en economische partners over de ontwikkeling van de regio's is voortgezet. De jaarlijkse bijeenkomst conform artikel 8 van Verordening 1260/99 vond plaats op 14 maart 2001.

Die erste Europäische Forschernacht fand 2005 statt.
De eerste Europese nacht van de onderzoekers vond in 2005 plaats.

Diese Tagung fand vom 29. bis 31. März 2010 statt; Gastgeber war Mexiko, und Deutschland und Kuwait fungierten als Mitgastgeber.
Deze bijeenkomst vond plaats van 29 tot en met 31 maart 2010, en werd georganiseerd door Mexico, in samenwerking met Koeweit en Duitsland.

Das erste Treffen fand im Herbst 2005 statt (vgl. IP/05/1164), das zweite im Herbst 2006 (vgl. IP/06/1445).
De eerste bijeenkomst vond najaar 2005 plaats (zie IP/05/1164) en de tweede in het najaar van 2006 (zie IP/06/1445).

Zum Thema Verbraucherbenachteiligung fand im März 2005 eine Reflexionsveranstaltung statt, an der Wirtschaftsfachleute teilnahmen (26 200 €).
In maart 2005 is een brainstorming met economische deskundigen over consumentenschade georganiseerd (26 200 euro).

Nach einer entsprechenden Aufforderung beim Frühjahrstreffen des Europäischen Rates im März 2005 fand eine öffentliche Konsultation zu einem Vorschlag für den europäischen Qualifikationsrahmen ( European Qualifications Framework = EQF) statt, der die Anerkennung von Qualifikationen und Kompetenzen in nicht-reglementierten Berufen fördern soll.
Op verzoek van de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad van maart 2005 werd een openbare raadpleging georganiseerd over het voorstel voor een Europese kwalificatiestructuur.

Eine erste ausführliche Aussprache unter den Mitgliedstaaten zum Thema horizontaler Ansatz für bestimmte Kategorien von Straftaten fand am 22. und 23. März 2007 statt.
De lidstaten hebben op 22 en 23 maart 2007 een eerste keer uitvoerig gedebatteerd over de horizontale aanpak van bepaalde categorieën strafbare feiten.

Im Juni 2005 fand eine Anhörung statt.
In juni 2005 vond een hoorzitting plaats.