Vertaling van "märz 2010 statt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Richtlinie 2010/13/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. März 2010 zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung audiovisueller Mediendienste (Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste) | Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste | AVMD-Richtlinie [Abbr.]
Richtlijn 2010/13/EU van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2010 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten | richtlijn audiovisuele mediadiensten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eine zweite Überarbeitung des Abkommens fand am 11. März 2010 statt, um neuen Herausforderungen wie Klimawandel, Nahrungsmittelsicherheit, regionaler Integration, Fragilität von Staaten und Wirksamkeit von Hilfen entsprechen zu können.
Deze overeenkomst werd voor een tweede keer herzien op 11 maart 2010 om in te spelen op nieuwe uitdagingen zoals klimaatverandering, voedselzekerheid, regionale integratie, kwetsbaarheid van staten en doeltreffendheid van steun.

Diese Tagung fand vom 29. bis 31. März 2010 statt; Gastgeber war Mexiko, und Deutschland und Kuwait fungierten als Mitgastgeber.
Deze bijeenkomst vond plaats van 29 tot en met 31 maart 2010, en werd georganiseerd door Mexico, in samenwerking met Koeweit en Duitsland.

Die letzte Sitzung des Gemischten Ausschusses Pakistan-EU fand am 25. März 2010 statt, welcher am 24. März ein Unterausschuss zu Governance-Fragen, Menschenrechten und Migration vorausging.
De laatste vergadering van de Gemengde Commissie van Pakistan en de EU heeft plaatsgevonden op 25 maart 2010, op 24 maart voorafgegaan door een subgroep over bestuur, mensenrechten en migratie.

Das letzte Treffen des gemeinsamen Ausschusses fand am 25. März 2010 statt. Am Vortag hatte sich eine Untergruppe zu Governance-, Menschenrechts- und Migrationsfragen getroffen.
De laatste bijeenkomst van de gemengde commissie heeft plaatsgevonden op 25 maart 2010; een dag eerder was er een bijeenkomst van een subgroep over goed bestuur, mensenrechten en migratie.

Die letzte Zusammenkunft der zentralen Behörden fand am 2. März 2010 statt.
De meest recente vergadering van centrale autoriteiten heeft plaatsgevonden op 2 maart 2010.

Die Abstimmung findet am Donnerstag, den 25. März 2010, statt.
De stemming vindt donderdag 25 maart 2010 plaats.

Die Abstimmung findet am Mittwoch, dem 10. März 2010, statt.
De stemming vindt woensdag 10 maart 2010 plaats.

Schließlich fand am 26. März 2010 eine große Konferenz der Interessenvertreter des Milchsektors statt, auf der zahlreiche Akteure ihre Sicht der Dinge darlegen konnten.
Op 26 maart 2010 is dan tot slot een conferentie van de voornaamste belanghebbende partijen in de zuivelsector gehouden waarop een groter aantal actoren uit de keten hun standpunten naar voren kon brengen.

Der Wettbewerb „Echt gefälscht“ fand von März bis Juni 2010 in der gesamten EU statt und richtete sich an Schüler im Alter von 10 bis 15 Jahren.
De "ECHT nep"-wedstrijd liep in de hele EU van maart tot juni 2010 en was gericht op studenten van 10 tot 15 jaar.

Die öffentliche Konsultation zum Grünbuch findet vom 1. März bis 31. Juli 2010 auf der Webseite Y our Voice in Europe ( [http ...]
Op de website Uw stem in Europa ( [http ...]