Vertaling van "fand januar 2000 statt " (Duits → Nederlands) :

Eine öffentliche Konsultation zur Überarbeitung der Empfehlung fand vom 16. Oktober 2012 bis zum 8. Januar 2013 statt (siehe IP/12/1105).
Van 16 oktober 2012 tot 8 januari 2013 is een openbare raadpleging gehouden over de herziening van de aanbeveling (zie IP/12/1105).

Die letzte Verhandlungsrunde fand vom 17. bis 20. Januar 2012 statt.
De meest recente onderhandelings­ronde is gehouden van 17 tot en met 20 januari jongstleden.

Am 28. Januar 2011 fand ein Expertenworkshop statt, an dem etwa 100 Interessenträger wie z. B. nationale Ansprechpartner für LIFE+, NRO sowie Sozialpartner teilnahmen.
Op 28 januari 2011 hebben zo'n 100 belanghebbenden, waaronder nationale contactpunten voor LIFE+, ngo's en economische en sociale partners, deelgenomen aan een workshop voor deskundigen.

Ich möchte für die Position des Rates danken, die uns diese Entwicklung im Laufe der mehrjährigen Diskussionen ermöglicht hat – die erste Tagung fand im Januar 2000 statt und war eine meiner ersten Aktionen. In diesen vier Jahren ist es uns gemeinsam gelungen, Regeln zu entwickeln und zu vereinbaren, mit denen wir diese Initiative voranbringen können, die, daran möchte ich die Abgeordneten erinnern, auch den Luftraum der Schweiz und Norwegens betrifft.
Ik wil de Raad graag bedanken voor zijn houding tijdens de discussies in de afgelopen jaren - de eerste vergadering vond reeds plaats in januari 2000, het was een van de eerste dingen die ik deed. Het zijn vier jaren geweest waarin wij gezamenlijk hebben toegewerkt naar een pakket regels dat ons in staat stelt om dit initiatief tot stand te brengen.

Die Besuche im Vereinigten Königreich und in Irland fanden beide im Januar 2000 statt.
Het Verenigd Koninkrijk en Ierland werden beide in januari 2000 bezocht.

Die zweite Tagung des Kooperationsrates zwischen der Europäischen Union und der Republik Moldau fand am Dienstag, den 25. Januar 2000 statt.
De Samenwerkingsraad tussen de Europese Unie en Moldavië heeft zijn tweede zitting op ministerieel niveau gehouden op dinsdag 25 januari 2000.

4. Eine erste Trilogsitzung mit der spanischen Ratspräsidentschaft und der Kommission fand am 31. Januar 2002 statt.
4. Op 31 januari 2002 werd een eerste trialoogvergadering met het Spaanse voorzitterschap en de Commissie gehouden.

Die Anhörung fand am 24. Januar 2002 statt, und das Urteil des Gerichtshofs wird noch in diesem Jahr erwartet.
De hoorzitting heeft op 24 januari 2002 plaatsgehad en het Hof zal later dit jaar uitspraak doen.

Die zweite Tagung des Kooperationsrates zwischen der Europäischen Union und der Republik Usbekistan fand am Dienstag, den 23. Januar 2001 statt.
De Samenwerkingsraad van de Europese Unie en Oezbekistan heeft op dinsdag 23 januari 2001 zijn tweede zitting gehouden.