Traduction de «letzte verhandlungsrunde fand » (Allemand → Néerlandais) :

Die letzte Verhandlungsrunde fand vom 17. bis 20. Januar 2012 statt.
De meest recente onderhandelings­ronde is gehouden van 17 tot en met 20 januari jongstleden.

Um zu gewährleisten, dass während der Verhandlungen ein breites Spektrum von Interessen berücksichtigt wird, ist die Europäische Kommission an Stellungnahmen aller beteiligten Parteien interessiert, und veranstaltet beispielsweise Briefings nach jeder Verhandlungsrunde, wie zuletzt in Brüssel, wo mehr als 350 Teilnehmer (Link zum Bericht) erschienen. Außerdem werden verschiedene Dialoge mit der Zivilgesellschaft geführt, der letzte fand am 14. Januar in Brüssel unter Beteiligung von mehr als 160 Vertretern der Zivilgesellschaft statt (Link zum Bericht).
Om te waarborgen dat tijdens de onderhandelingen rekening wordt gehouden met een brede waaier aan belangen, vraagt en hoort de Commissie de standpunten van alle belanghebbende partijen, bijvoorbeeld op de bijeenkomsten van belanghebbenden die nu al bij elke onderhandelingsronde werden gehouden en waaraan tijdens de laatste bijeenkomst in Brussel meer dan 350 belanghebbenden hebben deelgenomen (verslag) en via verschillende dialogen met het maatschappelijk middenveld, waarbij de laatste plaatsvond op 14 januari in Brussel en werd bijgewoond door meer dan 160 vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld (report).

Die letzte Verhandlungsrunde fand im Februar statt, und nach Meinung der EU-Vertreter herrschte ein guter Geist der Zusammenarbeit auf der Grundlage des Verhaltenskodexes, der vom AStV am 27. Januar 2005 angenommen wurde.
Vanuit het oogpunt van de EU vond de laatste onderhandelingsronde, in februari, plaats in een goede sfeer van samenwerking, op basis van een gedragscode die op 27 januari 2005 door Coreper is goedgekeurd.

Was die Verhandlungen zwischen der EG und der Türkei über ein Rückübernahmeabkommen betrifft, so fand die letzte formale Verhandlungsrunde im Dezember 2006 statt.
Wat betreft de terugnameonderhandelingen tussen de EG en Turkije, heeft de laatste formele onderhandelingsronde in december 2006 plaatsgevonden.

Die siebte und letzte Verhandlungsrunde fand vom 15.-17. Februar 2010 in Madrid statt.
De zevende en meest recente onderhandelingsronde vond plaats van 15 tot en met 17 februari 2010 in Madrid.