Traduction de «ersten halbjahr 2002 erfolgen » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Änderung der Finanzierungsvereinbarungen wird im ersten Halbjahr 2002 erfolgen.
Deze wijzigingen van de financieringsmemoranda zijn in het eerste halfjaar van 2002 uitgevoerd.

Das Europäische Parlament und der Rat haben 2007 politisches Einvernehmen über die Rechtsgrundlagen des VIS erzielt und die förmliche Annahme dürfte im ersten Halbjahr 2008 erfolgen.
Het Europees Parlement en de Raad zijn in 2007 tot een politiek akkoord gekomen over de rechtsgronden voor het VIS, dat naar verwachting in de eerste helft van 2008 formeel wordt goedgekeurd.

Die formale Annahme durch den Rat dürfte im ersten Halbjahr 2008 erfolgen.
De formele goedkeuring door de Raad zou in de eerste helft van 2008 moeten plaatsvinden.

Die Kommission wird ihren Vorschlag voraussichtlich im ersten Halbjahr 2002 abschließen.
De Commissie zal vermoedelijk haar voorstel in de eerste helft van 2002 afronden.

In dieser Strategie werden die für die europäische E-Justiz geltenden allgemeinen Grundsätze und die mit ihr verfolgten Ziele festgelegt und allgemeine Leitlinien für die Erstellung eines entsprechenden neuen mehrjährigen Aktionsplans für die europäische E-Justiz, die im ersten Halbjahr 2014 erfolgen soll, aufgestellt.
In deze strategie worden de algemene beginselen en doelstellingen van de Europese e-justitie bepaald en de algemene richtsnoeren voor de opstelling van een hiermee corresponderend nieuw Europees meerjarenactieplan voor e-justitie in de eerste helft van 2014 uiteengezet.

Die Auszahlung der ersten Tranche in Höhe von 100 Mio. EUR wird voraussichtlich Ende 2013, die der zweiten Tranche in Höhe von 80 Mio. EUR voraussichtlich im ersten Halbjahr 2014 erfolgen.
De eerste tranche, goed voor een bedrag van 100 miljoen EUR, wordt verwacht op het einde van 2013 en de tweede tranche, goed voor 80 miljoen EUR, zou volgen in de eerste helft van 2014.

Nach Eingang der angeforderten Zusatzinformationen können eine genaue Analyse der Abschlussberichte sowie der Abschluss der genannten Programme und die Festlegung der exakten Höhe des Gemeinschaftsbeitrags im Verlauf des ersten Halbjahres 2004 erfolgen.
Met de aanvullende informatie waarop nog wordt gewacht zou een gedetailleerde analyse gemaakt kunnen worden van de eindrapporten teneinde voornoemde programma’s in de loop van het eerste semester van 2004 af te sluiten en het precieze restant te bepalen van de communautaire bijstand.

Die Kommission legt dem Rat und dem Europäischen Parlament am Ende jeden Halbjahres und erstmals am Ende des ersten Halbjahres 2002 einen Zwischenbericht über die Entwicklung des SIS II vor.
De Commissie legt aan het eind van elk halfjaar, en voor het eerst aan het eind van het tweede halfjaar van 2002 een voortgangsrapport voor aan de Raad en het Europees Parlement inzake de ontwikkeling van SIS II.

Die Kommission legt dem Rat am Ende jeden Halbjahres und erstmals am Ende des ersten Halbjahres 2002 einen Zwischenbericht über die Entwicklung des SIS II vor.
De Commissie legt aan het eind van elk halfjaar, en voor het eerst aan het eind van het tweede halfjaar van 2002 een voortgangsrapport voor aan de Raad inzake de ontwikkeling van SIS II.