Traduction de «entwicklungsländern dargelegt welche » (Allemand → Néerlandais) :

In den vom Rat auf seiner Tagung vom 9. Juni 2009 angenommenen Schlussfolgerungen wird dargelegt, welche Anstrengungen die EU in dieser Hinsicht von den Industrieländern und den Entwicklungsländern erwartet.
De Raad heeft tijdens zijn zitting van 9 juni conclusies goedgekeurd waarin hij formuleert welke inspanningen de EU van de ontwikkelde maar ook van de ontwikkelinglanden verwacht.

Welche Anstrengungen die Union von den Industrieländern und den Entwicklungsländern, besonders den fortge­schrittensten unter ihnen, bis 2020 erwartet, ist in den Schlussfolgerungen der Tagung des Rates vom März 2009 dargelegt.
In de Raads­conclusies van maart 2009 wordt nader ingegaan op de inspanningen die de Unie tot 2020 verwacht van de ontwikkelde landen en de ontwikkelings­landen, en vooral van de meest gevorderde onder hen.

Die Kommission hat in ihrer Mitteilung für den Rat und das Europäische Parlament vom 7. Januar 1994 über HIV/AIDS in den Entwicklungsländern dargelegt, welche politischen Grundsätze und vorrangigen Strategien auf der Ebene der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten verwirklicht werden müssen, um die Effizienz der Interventionen in diesem Bereich zu steigern.
Overwegende dat de Commissie in haar mededeling aan de Raad en het Europees Parlement van 7 januari 1994 over HIV/AIDS in de ontwikkelingslanden heeft uiteengezet welke beleidsbeginselen en prioritaire strategieën de Gemeenschap en de lidstaten moeten toepassen om de doeltreffendheid van de desbetreffende maatregelen te versterken;

In den Schlussfolgerungen des Rates vom März 2009 ist ausführlicher dargelegt, welche Anstrengungen die EU von den Industrieländern und den Entwicklungsländern erwartet; hierzu zählt, dass das Gesamtziel für die Industrieländer gerecht und so aufgeteilt werden muss, dass die Vergleichbarkeit der Anstrengungen gewährleistet ist.
In de Raadsconclusies van maart 2009 wordt nader ingegaan op de inspanningen die de EU van de ontwikkelde en de ontwikkelingslanden verwacht, en wordt ook beklemtoond dat het totale streefcijfer voor de ontwikkelde landen op een eerlijke manier moet worden gespreid, op zodanige wijze dat hun inspanningen vergelijkbaar zijn.