Traduction de «dritten strich wird » (Allemand → Néerlandais) :

Art. 9 - Artikel 3, Absatz 1, 2°, b) des Dekrets vom 27. Oktober 2011 über die Unterstützung der Schaffung von Arbeitsstellen durch die Förderung der beruflichen Ubergänge zum Status des hauptberuflichen Selbstständigen » wird durch einen dritten Strich mit folgendem Wortlaut ergänzt:
Art. 9. Artikel 3, eerste lid, 2°, b), van het decreet van 27 oktober 2011 betreffende steunverlening voor banencreatie via de bevordering van beroepsovergang naar het statuut van zelfstandige als hoofdactiviteit, wordt aangevuld met een derde streepje, luidend als volgt :

a) beim dritten Strich wird der Wortlaut " die in § 7 Absatz 1 erwähnte Anlage" durch den Wortlaut " die in § 7 Absatz 1 und Absatz 5 erwähnten Anlagen" ersetzt;
a) na het derde streepje worden de woorden " de installatie bedoeld in § 7, eerste lid," vervangen door de woorden " de installaties bedoeld in § 7, eerste en vijfde lid" ;

b) beim dritten Strich wird der Wortlaut " sowie eine Kopie der Pläne und der Schnittzeichnungen der Wohnung" nach dem Wortlaut " die Wände der Wohnung beschreibendes Dokument" hinzugefügt;
b) na het derde streepje worden de woorden " , alsook een afschrift van de plannen en de profielen van de woning" na de woorden " met de beschrijving van de wanden van de woning" ingevoegd;

- in Artikel R.311 § 3 2° (Seiten 15109 und 15355 des Belgischen Staatsblatts ) wird am dritten Strich der Wortlaut " annexé" durch den Wortlaut " visé à l'annexe XXXVIII" ersetzt;
- in artikel R.311, § 3, 2° (bladzijden 15109 en 15355 in het Belgisch Staatsblad ), derde streepje, wordt het woord " bijgevoegde" vervangen door de woorden " in bijlage XXXVIII bedoelde" ;

- am dritten Strich, a. wird der Wortlaut « das Volleigentum an den Aktien" durch den Wortlaut « das dingliche Recht, das er auf die Aktien besitzt" ersetzt;
- derde streepje, a. worden de woorden " de volle eigendom van de" vervangen door de woorden " het zakelijk recht waarvan hij houder is op" ;