Vertaling van "diesen gründen abzulehnen " (Duits → Nederlands) :

(47) AT, BE, CY, DE, EE, FI, FR, LU, MT, SE und SI sehen ausdrücklich die Möglichkeit vor, die Erteilung des Aufenthaltstitels aus diesen Gründen abzulehnen.
(47) In AT, BE, CY, DE, EE, FI, FR, LU, MT, SE, SI zijn deze factoren uitdrukkelijk als mogelijke weigeringsgronden vastgesteld.

Aus diesen Gründen ist die EAD-Finanzierung in ihrer derzeitigen Form abzulehnen.
Dat zijn de redenen dat de EDEO-financiering in de huidige vorm afgewezen dient te worden.

Aus diesen Gründen habe ich dafür gestimmt, den Vorschlag der Kommission abzulehnen.
Om die redenen heb ik vóór de verwerping van het Commissievoorstel gestemd.

Ich empfehle dem Parlament also aus vielen guten Gründen, diesen Vorschlag abzulehnen.
Ik stel dus om vele goede redenen voor dat het Parlement dit voorstel verwerpt.

Aus all diesen Gründen schlägt der Ausschuss für internationalen Handel vor, den Kommissionsvorschlag abzulehnen.
Om al deze redenen stelt de Commissie internationale handel voor het voorstel van de Commissie te verwerpen.

Aus diesen Gründen und gemäß der gängigen Praxis des EP schlägt der Berichterstatter den Kollegen vor, die Initiativen, zu denen das Parlament konsultiert wird, abzulehnen.
Daarom stelt de rapporteur zijn collega's overeenkomstig de gangbare praktijk van het EP voor om de betreffende initiatieven te verwerpen.