Vertaling van "konsultiert wird abzulehnen " (Duits → Nederlands) :

Aus diesem Grund und entsprechend den Gepflogenheiten des Parlaments schlägt der Berichterstatter vor, die Initiative, zu der das Parlament im vorliegenden Fall konsultiert wird, abzulehnen.
Op grond van het vorenstaande stelt de rapporteur voor, in overeenstemming met de staande praktijk van het Parlement, het initiatief waarover het Parlement in dezen wordt geraadpleegd te verwerpen.

Aus diesen Gründen und gemäß der gängigen Praxis des EP schlägt der Berichterstatter den Kollegen vor, die Initiativen, zu denen das Parlament konsultiert wird, abzulehnen.
Daarom stelt de rapporteur zijn collega's overeenkomstig de gangbare praktijk van het EP voor om de betreffende initiatieven te verwerpen.