Traduction de «vielen guten gründen » (Allemand → Néerlandais) :

Nicht nur in meinem Heimatland, sondern auch in vielen anderen Mitgliedstaaten ist die Präimplantationsdiagnostik aus guten Gründen nicht erlaubt.
In mijn land en in veel andere lidstaten is de genetische diagnose voor inplanting met recht verboden.

Oft indes verabschieden wir hier im Europäischen Parlament Gesetze aus vielen guten Gründen, doch wissen wir nichts von den Sorgen der AKP-Staaten, denn wir haben nicht hingehört.
Vaak ontwikkelen wij in het Europees Parlement wetgeving op basis van goede uitgangspunten, maar hebben wij de twijfels van de ACS-landen niet gehoord omdat wij niet hebben geluisterd.

Ich empfehle dem Parlament also aus vielen guten Gründen, diesen Vorschlag abzulehnen.
Ik stel dus om vele goede redenen voor dat het Parlement dit voorstel verwerpt.

In meinem kleinen Land Luxemburg wäre eine solche Trennung unserer Eisenbahngesellschaft aus vielen guten Gründen, nicht zuletzt, was die Sicherheit, die Qualität des Transports aber auch die Arbeitsbedingungen der Eisenbahner betrifft, unangemessen bis absurd.
Ik kom uit Luxemburg, en in een klein land als het mijne zou een dergelijke scheiding in de taken van onze spoorwegmaatschappij om talrijke redenen misplaatst of zelfs absurd zijn, niet in de laatste plaats vanwege de veiligheid en de kwaliteit van het vervoer, maar ook vanwege de arbeidsvoorwaarden van het spoorwegpersoneel.