Vertaling van "diesem punkt möchte ich lediglich drei anmerkungen machen " (Duits → Nederlands) :

– Frau Präsidentin! An diesem Punkt möchte ich lediglich drei Anmerkungen machen.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, op dit moment wil ik slechts drie opmerkingen maken.

– (PT) An diesem Punkt der Debatte möchte ich gern drei Anmerkungen machen.
− (PT) In deze fase van het debat wil ik drie opmerkingen maken.

Ich möchte lediglich drei Anmerkungen machen.
Ik wil alleen drie opmerkingen maken.

Speziell zum Bericht möchte ich lediglich zwei oder drei Anmerkungen machen, die ich für wesentlich halte.
Specifiek in verband met dit verslag wil ik alleen even twee of drie belangrijke opmerkingen plaatsen.

Der Entwurf des EU-Gesamthaushaltsplans für 2006 ist dem Parlament vor wenigen Minuten vorgestellt worden. Ich möchte zunächst zu diesem Entwurf drei Anmerkungen machen.
Nu is zojuist het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor 2006 aan het Parlement voorgelegd. Ik wil beginnen met drie opmerkingen over dit ontwerp.