Vertaling van "möchte lediglich drei " (Duits → Nederlands) :

Ich möchte lediglich drei Beispiele nennen: Erstens ist der Tagesordnungspunkt über die Sicherheit konsularischer Einrichtungen unvollständig, da die Einrichtungen externer Unternehmen beim Outsourcing dadurch nicht berücksichtigt werden.
Ik geef slechts drie voorbeelden: op de eerste plaats is de veiligheid van de consulaten niet volledig geregeld, daar de gebouwen van externe bedrijven – waarbij sprake is van outsourcing – niet gedekt zijn.

Ich möchte lediglich drei Anmerkungen machen.
Ik wil alleen drie opmerkingen maken.

Ich habe nicht vor, hier heute Nachmittag den Standpunkt des Rates in allen Einzelheiten vorzutragen, sondern möchte lediglich sagen, dass der Ratsvorsitz natürlich gerne zu einer Einigung kommen möchte, die die drei Institutionen zufriedenstellt und uns in die Lage versetzt, die Finanzierungsinstrumente so schnell wie möglich zu beschließen.
Ik zal het standpunt van de Raad hier vanmiddag niet gedetailleerd uiteenzetten, maar ik wil slechts zeggen dat het voorzitterschap meer dan bereid is om tot een akkoord te komen waarover de drie instellingen tevreden zijn en waarmee wij de financiële instrumenten zo snel mogelijk kunnen goedkeuren.

Ich möchte lediglich drei Punkte ansprechen, über die die Kommission und der Rat nachdenken sollten.
Ik heb slechts drie punten die ik aan de Commissie en de Raad wil voorleggen.

Der Berichterstatter möchte lediglich zu drei Punkten seine Anmerkungen vorbringen.
Slecht op drie punten wil uw rapporteur de vinger leggen.