Traduction de «dies entspricht etwa 210 milliarden » (Allemand → Néerlandais) :

Wenn Frauen in digitalen Berufen genauso häufig anzutreffen wären wie Männer, könnte der Studie zufolge das europäische BIP jährlich um etwa 9 Milliarden EUR steigen (das entspricht dem 1,3-fachen BIP Maltas).
Uit de studie bleek dat als er evenveel vrouwen als mannen een baan in de ICT-sector zouden hebben, het Europese bbp jaarlijks 9 miljard euro meer zou kunnen bedragen (dat is 1,3 keer het bbp van Malta).

Auf der Grundlage der bereits vorliegenden operationellen Programme wird im Bericht angegeben, dass der durchschnittliche Anteil der Mittel, die auf die Investitionsschwerpunkte der Lissabon-Strategie bezogen sind, bei 64 % für das Konvergenzziel und bei 80 % für das Ziel Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung liegt. Dies entspricht etwa 210 Milliarden Euro, d. h. 55 Milliarden Euro mehr als im vorangegangenen Programmzeitraum.
Op basis van de reeds aanvaarde operationele programma's, geeft het verslag aan dat gemiddeld 64% van de middelen voor de convergentiedoelstelling en 80% van de middelen in het kader van het concurrentievermogen zullen moeten worden aangesproken voor investeringen die zijn gereserveerd voor de Lissabon-uitgaven, wat overeenkomt met ongeveer 210 miljard euro, ofwel 55 miljard meer vergeleken met de voorgaande periode.

Wenn der elektronische Handel auf 15 % des gesamten Einzelhandels anwachsen, und die Barrieren des Binnenmarktes beseitigt werden würden, würden die gesamten Gewinne zum Wohle der Verbraucher auf etwa 204 Milliarden EUR ansteigen (entspricht 1,7 % des BIP der EU).
Als de e-handel zou groeien tot 15% van de totale detailhandel en de belemmeringen voor de Interne Markt zouden worden verwijderd, dan zou de totale welvaartsgroei van consumenten ongeveer €204 miljard bereiken (gelijk aan 1.7% van het BBP van de EU).

Das entspricht etwa 10 Milliarden Euro und 13 000 neuen Arbeitsplätzen in Frankreich.
Dit komt neer op bijna 10 miljard euro en 130 duizend nieuwe arbeidsplaatsen in Frankrijk.

Wenn man bedenkt, dass mit Marco Polo II zwischen den Jahren 2007 und 2013 etwa 140 Milliarden Tonnenkilometer von der Straße auf umweltfreundlichere Verkehrsträger verlagert werden sollen, was einer Reduktion von 8.400 Mio. kg CO2-Emissionen und einem Umwelt- und Sozialnutzen von 5 Milliarden Euro entspricht, dann wird die Wichtigkeit dieses Programms deutlich.
Het belang van Marco Polo II is duidelijk als men bedenkt dat met dit programma in de periode 2007-2013 circa 140 miljard tonkilometer moet worden overgeheveld van het wegvervoer naar milieuvriendelijkere vervoersmodaliteiten, wat zal leiden tot een reductie van 8 400 miljoen kg CO2-emissies en tot maatschappelijke en milieubaten ter waarde van 5 miljard euro.

Im Jahr 2002 wurden in der EU mit Postdiensten Einnahmen in Höhe von etwa 88 Milliarden Euro erzielt - das entspricht ca. 0,9 % des BIP der Union.
In 2002 bedroegen de postinkomsten in de EU circa 88 miljard euro of ruwweg 0,9% van het BBP van de EU. Naar schatting zijn ruim 5 miljoen banen direct afhankelijk van of nauw verbonden met de postsector.

Die Tendenz ist jedoch deutlich und macht insgesamt für die ganze Gemeinschaft etwa 0,5 % des BIP aus, was einer Verringerung der Abgaben in Höhe von 30 Milliarden ECU pro Jahr entspricht.
De algemene tendens is echter duidelijk en komt over de hele Gemeenschap genomen neer op ongeveer 0,5% van het bruto binnenlands produkt, dat wil zeggen een lastenverlichting van de orde van 30 miljard ecu per jaar.