Vertaling van "etwa 204 milliarden " (Duits → Nederlands) :

Wenn der elektronische Handel auf 15 % des gesamten Einzelhandels anwachsen, und die Barrieren des Binnenmarktes beseitigt werden würden, würden die gesamten Gewinne zum Wohle der Verbraucher auf etwa 204 Milliarden EUR ansteigen (entspricht 1,7 % des BIP der EU).
Als de e-handel zou groeien tot 15% van de totale detailhandel en de belemmeringen voor de Interne Markt zouden worden verwijderd, dan zou de totale welvaartsgroei van consumenten ongeveer €204 miljard bereiken (gelijk aan 1.7% van het BBP van de EU).

Unter Annahme einer Verringerung der noch abzuwickelnden Mittelbindungen im Jahre 2003 um lediglich ein Viertel, d.h. 1,314 Milliarden Euro, und einer Abwicklung der Zahlungsermächtigungen in Höhe von 75% während dieses selben Jahres, d.h. 1,710 Milliarden Euro, könnte der Gesamtbedarf an Zahlungsermächtigungen für 2004 4,204 Milliarden Euro betragen, d.h. etwa das Doppelte des für den ursprünglichen Zeitplan vorgesehenen Betrags.
Uitgaande van de gunstige hypothese dat de RAL in 2003 met een kwart - d.w.z. € 1,314 mrd.- kan worden verlaagd en dat het bestedingspercentage voor de betalingskredieten voor datzelfde jaar zal uitkomen op 75% - wat overeenkomt met € 1,710 mrd. - kunnen de in totaal benodigde betalingskredieten voor 2004 oplopen tot € 4,204 mrd., hetgeen ongeveer overeenkomt met het dubbele van het volgens het oorspronkelijke tijdschema geraamde bedrag.