Vertaling van "deshalb schlägt sie folgende " (Duits → Nederlands) :

Deshalb schlägt die Kommission nun folgende weitere Schritte vor:
De Commissie stelt daarom de volgende maatregelen voor:

Zusammengefasst schlägt sie Folgendes vor:
Samengevat gaat het om de volgende maatregelen:

Deshalb schlägt sie vor, dass in beschränkten und kontrollierten Situationen Erzeugervereinigungen die Einrichtung von Maßnahmen zur Verwaltung der Erzeugung unter der strengen Aufsicht der Mitgliedstaaten und der Kommission zugestanden werden sollte.
Bijgevolg wordt voorgesteld om producentengroeperingen in een beperkt aantal, gereguleerde situaties, onder nauwlettend toezicht van de lidstaten en de Commissie, een rol te geven bij de vaststelling van maatregelen met betrekking tot productiebeheer.

Hierfür schlägt sie Folgendes vor:
Hiertoe wordt het volgende voorgesteld:

Deshalb schlägt sie vor, dass der Präsident des Europäischen Rates das Mandat erhalten soll, in enger Zusammenarbeit mit dem Präsidenten der Kommission die Wiederbelebung des Binnenmarktes zu koordinieren und zu überwachen.
Zij stelt daarom voor aan de voorzitter van de Europese Raad een mandaat te verstrekken om in nauwe samenwerking met de voorzitter van de Commissie zorg te dragen voor de coördinatie van en het toezicht op de maatregelen om de interne markt weer op gang te brengen.

Deshalb schlägt sie folgende Klarstellungen vor:
Daarom stelt zij de volgende verduidelijkingen voor:

Deshalb schlägt sie drei Änderungsanträge zum Vorschlag vor, mit denen gewährleistet werden soll, dass Grundstücke, die mit LIFE-Mitteln von privaten Organisationen erworben wurden, auf staatliche Stellen übertragen werden, wenn diese Organisationen nicht in der Lage sind, die Ziele der LIFE-Verordnung einzuhalten.
Daarom geeft de rapporteur drie amendementen op het voorstel in overweging om ervoor te zorgen dat terreinen die door particuliere organisaties met LIFE-fondsen zijn aangekocht, overgedragen worden aan overheidsinstanties als ze niet in staat zijn om de doelstellingen van de LIFE-verordening uit te voeren.

Deshalb schlägt die Kommission vor, dass der Standpunkt der EU, in Ergänzung zu den Darlegungen in der Gemeinsamen Linie vom 13 Mai 2001, auf das folgende Maßnahmenpaket gestützt sein sollte:
Zij beveelt daarom aan dat het standpunt van de EU wordt gebaseerd op het volgende maatregelenpakket, ter aanvulling op de maatregelen waarin de gemeenschappelijke gedragslijn van 13 mei 2001 voorziet: