Vertaling van " zulassung beträgt sechs jahre " (Duits → Nederlands) :

Die Gültigkeitsdauer der Zulassung beträgt ein Jahr.
De erkenning blijft één jaar geldig.

Art. 141 - Die Dauer der Zulassung beträgt sechs Jahre und kann erneuert werden.
Art. 141. § 1 - De toelating wordt toegekend voor zes jaar en kan verlengd worden.

Art. 35 - § 1 - Die Dauer der Anerkennung beträgt sechs Jahre und kann erneuert werden.
Art. 35. § 1. De erkenning wordt toegekend voor zes jaar en kan verlengd worden.

Die Übergangsregelung besteht in einer schrittweisen Verringerung um entweder vier Monate oder fünf Monate oder sechs Monate pro Kalenderjahr, je nachdem, ob die Studiendauer für das Diplom zwei Jahre oder weniger beziehungsweise mehr als zwei Jahre und weniger als vier Jahre oder aber vier Jahre und mehr beträgt.
De overgangsregeling bestaat uit een progressieve vermindering van hetzij 4 maanden, hetzij 5 maanden of hetzij 6 maanden per kalenderjaar naargelang de studieduur van het diploma respectievelijk hetzij 2 jaar of minder, hetzij meer dan 2 jaar en minder dan 4 jaar, hetzij 4 jaar en meer beloopt.

[33] Wenn die Dauer der Maßnahme mehr als sechs Jahre beträgt, sind weitere Spalten anzufügen.
[33] Voeg zo nodig extra kolommen toe (wanneer de duur van de actie langer is dan 6 jaar).

Ihre Amtszeit beträgt sechs Jahre; Wiederernennung ist nicht zulässig.
Zij hebben een ambtstermijn van zes jaar, die niet kan worden verlengd.

Das Mandat der von der Generalversammlung ernannten Verwaltungsratsmitglieder beträgt sechs Jahre.
Het mandaat van de leden van de raad van bestuur benoemd door de algemene vergadering loopt zes jaar.

Die Dauer des Mandats der Mitglieder des Verwaltungsrates beträgt sechs Jahre.
Het mandaat van de bestuurders duurt zes jaar en kan worden verlengd.

Für die Hälfte der Mitglieder beträgt die erste Amtszeit jedoch sechs Jahre.
De eerste ambtstermijn bedraagt evenwel zes jaar voor de helft van de leden.

Art. 5. Die Dauer des Mandats der Mitglieder des Verwaltungsrates beträgt sechs Jahre. Das Mandat ist erneuerbar.
Art. 5. Het mandaat van de leden van de raad van bestuur loopt zes jaar en is vernieuwbaar.