Vertaling van " berichterstatter unterstützt diesen legislativvorschlag ohne änderungen " (Duits → Nederlands) :

Der Berichterstatter unterstützt diesen Legislativvorschlag ohne Änderungen und schlägt vor, dass das Parlament ihn aufgrund der Dringlichkeit der Lage in der Ukraine ohne weitere Änderungen billigt.
Rapporteur steunt dit wetgevingsvoorstel in de huidige vorm en vraagt het Parlement de tekst - gezien de ernst van de situatie in Oekraïne - zonder verdere aanpassingen te bekrachtigen.

Das Europäische Parlament unterstützt diesen Vorschlag ohne Änderungen.
Het Europees Parlement kan zonder amendementen met dit voorstel instemmen.

Daher schlägt der Berichterstatter vor, diesem Legislativvorschlag ohne Änderungen zuzustimmen, da er sachlich identisch ist mit dem Vorschlag für einen auf Artikel 123 EGV gestützten Vorschlag für einen Beschluss, zu dem der Berichterstatter parallel den Entwurf eines Berichts mit 21 Änderungsanträgen vorbereitet hat, da sie sich auch hier auswirken würden, wenn sie berücksichtigt würden.
Uw rapporteur stelt daarom voor dit wetgevingsvoorstel zonder amendementen goed te keuren. Inhoudelijk is het voorstel gelijk aan het voorstel voor een besluit op basis van artikel 123 van het EG-Verdrag, waarvoor hij een parallel ontwerpverslag heeft opgesteld met 21 voorstellen voor amendementen.

11. Aus all diesen Gründen empfiehlt der Berichterstatter, den gemeinsamen Standpunkt ohne Änderungen anzunehmen.
11. Derhalve beveelt uw rapporteur aan het gemeenschappelijk standpunt als zodanig goed te keuren.

Aus all diesen Gründen empfiehlt Ihr Berichterstatter, diesen Vorschlag ohne Änderungen anzunehmen.
Om al die redenen beveel ik aan om het voorstel goed te keuren zonder amendementen.