Traduction de «parlament unterstützt diesen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Programm bezüglich der Zusammenarbeit zwischen lokalen Gebietskörperschaften der Europäischen Union,lokalen Gebietskörperschaften der Drittländer im Mittelmeerraum sowie netzförmig angelegten Einrichtungen,die Migranten betreffen und von diesen Gebietskörperschaften unterstützt werden,im Bereich der Migrationen | Programm Med-Migration
Med-Migratie-Programma | Programma voor samenwerking tussen lokale overheden in de Europese Unie,lokale overheden in de Mediterrane derde landen en organisaties voor migranten die worden ondersteund door deze overheden en die netwerken vormen inzake migratie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das Europäische Parlament unterstützt diesen Vorschlag ohne Änderungen.
Het Europees Parlement kan zonder amendementen met dit voorstel instemmen.

Die ALDE-Fraktion im Parlament unterstützt diesen makroregionalen Ansatz und hat auch an dieser Entschließung aktiv mitgearbeitet.
De ALDE-Fractie in het Parlement staat achter deze macroregionale aanpak en heeft ook actief meegewerkt aan deze resolutie.

Das Europäische Parlament unterstützt diesen Ansatz der Kommission und ist der Auffassung, dass die Neuansiedlung eine zentrale Stellung in der externen Asylpolitik der EU einnehmen und von der EU weiterentwickelt und zu einem wirksamen Schutzinstrument ausgebaut werden sollte.
Het Europees Parlement steunt het idee van de Commissie en is van mening dat hervestiging een centrale rol moet spelen in het externe asielbeleid van de EU. Hervestiging moet door de EU verder worden ontwikkeld en uitgebreid tot een doeltreffend beschermingsinstrument.

Die europäischen Institutionen werden daher zu einem zügigen Beschlussfassungsverfahren aufgefordert, um eine umgehende Umsetzung der Maßnahmen und das Erreichen erster Ergebnisse in den nächsten Monaten zu gewährleisten; das Europäische Parlament unterstützt diesen Standpunkt vorbehaltlos.
De Europese instellingen worden daarom aangemoedigd tot een spoedige besluitvorming om te verzekeren dat de maatregelen snel worden toegepast en dat in de komende maanden de eerste resultaten worden bereikt.

Bei der Vorbereitung des Haushaltsplans für das Jahr 2012 befürwortete das Parlament diesen Ansatz und forderte die Kommission zur Umsetzung einer vorbereitenden Maßnahme auf, mit der die Einführung von Jugendgarantien in den Mitgliedstaaten unterstützt werden sollte.
Bij de opstelling van de begroting 2012 heeft het Europees Parlement zijn steun voor deze benadering uitgesproken en de Commissie verzocht uitvoering te geven aan een voorbereidende actie ter ondersteuning van de invoering van jongerengaranties in de lidstaten.

Bei diesen Arbeiten wurden wir von drei Vertretern des Parlaments, Elmar Brok, Roberto Gualtieri und Guy Verhofstadt, unterstützt, denen ich für ihre Bemühungen danken möchte.
Drie parlementsleden, Elmar Brok, Roberto Gualtieri en Guy Verhofstadt, hebben ons hierbij geholpen en ik wil hen bedanken voor hun inspanningen.

Das Europäische Parlament unterstützte diesen umfassenderen Ansatz uneingeschränkt in seiner Entschließung vom 17. Mai 2000. Es befürwortete ferner den Vorschlag des Europäischen Rates von Stockholm zur Anwendung der Methode der offenen Koordinierung auf diesen Prozess.
Het Europees Parlement gaf in zijn resolutie van 17 mei 2001 zijn volledige steun aan deze bredere benadering en stemde in met het voorstel van de Europese Raad van Stockholm om de open coördinatiemethode toe te passen op het pensioenenproces.

Das Europäische Parlament hat diesen Vorschlag in erster Lesung nachdrücklich unterstützt.
In eerste lezing heeft het Europees Parlement dit voorstel krachtig gesteund.

An den Außengrenzen zu Mittel- und Osteuropa wird INTERREG durch Maßnahmen ergänzt werden, die in diesen Drittländern durch eine neue, auf Initiative des Europäischen Parlaments eingeführte Haushaltslinie unterstützt werden.
Aan de buitengrenzen met de Midden- en Oosteuropese landen zal INTERREG worden gecoördineerd met maatregelen in die derde landen die zullen worden gefinancierd uit een nieuwe begrotingspost die op initiatief van het Europees Parlement is ingevoerd.

Die Europäische Union unterstützt die beabsichtigten Änderungen uneingeschränkt und möchte das rumänische Parlament darin bestärken, diesen möglichst bald Gesetzeskraft zu verleihen.
De Europese Unie staat volledig achter de voorgenomen wijzigingen en spoort het Roemeense parlement aan deze zo spoedig mogelijk kracht van wet te laten krijgen.