Vertaling van "dagegen unternehmen sagen forscher voraus " (Duits → Nederlands) :

Wenn wir nichts dagegen unternehmen, sagen Forscher voraus, dass dieser Wert sich bis 2050 um das 10-fache erhöhen könnte.
Als we niets doen, kan dit getal volgens onderzoekers in 2050 wel eens zijn vertienvoudigd.

In der EU sind nur 2,4 von 1 000 Beschäftigten in Unternehmen Forscher, in den USA sind es dagegen 5,9 und in Japan 6,3 [19].
Het aantal onderzoekers in bedrijven bedraagt slechts 2,4 per 1 000 (arbeidskrachten) in de EU tegen 5,9 in de Verenigde Staten en 6,3 in Japan [19].

Forscher der Weltbank sagen voraus, dass 2010 allein 64 Millionen mehr Menschen durch die Krise in extreme Armut gestürzt werden und dass wegen der Krise 2009 bereits zwischen 30 000 und 50 000 Kinder in Afrika an Unternährung gestorben sind.
Onderzoekers bij de Wereldbank voorspellen dat alleen al in 2010 64 miljoen mensen meer in extreme armoede worden gestort door de crisis, en dat als gevolg hiervan in 2009 al tussen 30 000 en 50 000 kinderen in Afrika aan ondervoeding zijn gestorven.

Kann mir der Kommissar sagen, was die Kommission dagegen unternehmen will?
Kan de commissaris mij vertellen wat de Commissie daaraan denkt te gaan doen?

In den Unternehmen der EU sind bei tausend Beschäftigten nur zwei Forscher angestellt, in den Vereinigten Staaten und Japan dagegen sechs.
In de EU zijn er per 1.000 actieven slechts 2 onderzoekers per onderneming werkzaam, tegenover 6 in de Verenigde Staten en Japan.