Traduction de «bin damit bestens vertraut » (Allemand → Néerlandais) :

Ich verfolge die Arbeiten und Berichte dieser beiden Amtsträger regelmäßig, deren Aufgabe es ist, die Kontrolle über die finanzielle und administrative Verwaltung des Landes durch die Regierung, deren Prüfung sowie die Berichterstattung darüber zu gewährleisten, und bin damit bestens vertraut.
Ik stel mij regelmatig op de hoogte van en ben vertrouwd met het werk en de bevindingen van deze bureaus, die verantwoordelijk zijn voor het waarborgen van goed toezicht, controle en de correcte verslaggeving van het financieel en administratief beheer van het land door de overheid.

– „Ja, und ich bin damit sehr vertraut“ oder
- "Ja, en u bent er goed vertrouwd mee", of

– „Ja, aber ich bin damit nicht sehr vertraut“ oder
- "Ja, en u bent er niet goed vertrouwd mee", of

Aus diesem Grund bin ich mit den Themen um die E-Justiz bestens vertraut.
Ik ben daarom vertrouwd met al hetgeen te maken heeft met e-justitie.

Aus diesem Grund bin ich mit den Themen um die E -Justiz bestens vertraut.
Ik ben daarom vertrouwd met al hetgeen te maken heeft met e-justitie.

Daher bin ich mit der spezifischen sozialen Benachteiligung bestens vertraut.
Daardoor ben ik goed op de hoogte van hun achtergestelde positie, in het bijzonder op sociaal gebied.

Ich kenne diese Entwicklungen aus eigener Erfahrung, da ich aus dem industriellen, d. h. industrialisierten, Teil der Tschechischen Republik stamme, und bin daher mit ihrer Bedeutung insbesondere für arbeitende Frauen bestens vertraut.
Mij zijn deze trends uit eigen ervaring bekend, aangezien ik afkomstig ben uit het geïndustrialiseerde deel van Tsjechië, dat, en hiervan ben ik me terdege bewust, geïndustrialiseerd werd op de basis van de arbeidskracht van vrouwen.