Vertaling van "ausfuhrerstattungen wurde anfang 2002 eingeleitet " (Duits → Nederlands) :

Gemäß dem Strategiepapier vom November 2001 wurde Anfang 2002 für jedes an den Verhandlungen beteiligte Beitrittsland ein Aktionsplan aufgestellt, in dem die vorrangigen Maßnahmen im Zusammenhang mit den Kapazitäten im Verwaltungs- und Justizbereich festgelegt wurden, die vor dem Beitritt in Angriff genommen werden müssen.
Na het strategiedocument in november 2001 werden er begin 2002 met elke kandidaat-lidstaat actieplannen ontwikkeld om de prioritaire acties vast te stellen met betrekking tot bestuurlijke en gerechtelijke capaciteit die vóór de toetreding dient te worden aangepakt.

Vom Sekretariat der OECD wurde Anfang 2002 eine spezielle Website für Pestizid-Risikoindikatoren eingerichtet, die alle Projektunterlagen und Links zu anderen einschlägigen Websites enthält.
Het secretariaat van de OESO heeft begin 2002 een speciale website over risico-indicatoren voor pesticiden ingericht, waar alle projectdocumenten en een aantal links naar andere sites van belang te vinden zijn.

Für Portugal wurde das 2002 eingeleitete Defizitverfahren nach der Aussetzung vom Jahr 2004 wieder aufgenommen.
Voor Portugal is de procedure in verband met het buitensporige tekort heropgestart, nadat de vorige in 2002 ingestelde procedure was gestaakt.

Das heute verabschiedete Paket ist das Endergebnis einer umfassenden Überprüfung der EU-Politik zur Luftqualität, die Anfang 2011 eingeleitet wurde.
Het pakket dat vandaag is aangenomen, vormt het sluitstuk van de grondige herziening van het luchtkwaliteitsbeleid die begin 2011 van start ging.

Eine zweite Verhandlungsrunde mit dem Ziel einer weiteren Liberalisierung des Handels durch die gleichzeitige Abschaffung von Zöllen und Ausfuhrerstattungen wurde Anfang 2002 eingeleitet.
Begin 2002 is een tweede reeks onderhandelingen begonnen waarmee wordt beoogd de liberalisering nog breder te maken door de douanerechten, en tegelijkertijd de uitvoerrestituties, af te schaffen.

Diese Projekte wurden Anfang 2002 eingeleitet und haben eine Laufzeit von 4 Jahren.
Deze projecten zijn begin 2002 gestart en lopen vier jaar.

Die Vorauszahlung in Höhe von 7% wurde Anfang 2002 getätigt.
De vooruitbetalingen van 7% zijn begin 2002 verricht.

Der Rückgang der Inflation sei Juni 2001 wurde Anfang 2002 unter dem Einfluss der Änderungen indirekter Steuern in mehreren Mitgliedstaaten und stark anziehender Nahrungsmittelpreise infolge von Kälteeinbrüchen unterbrochen.
De daling van de inflatie sedert juni 2001 werd begin 2002 afgebroken onder invloed van veranderingen van de indirecte belastingen in verschillende lidstaten en de stijging van de voedingsprijzen door het koude weer.

Das Vergabeverfahren für die Halbzeitbewertung wurde im Herbst eingeleitet, und der Vertrag sollte Anfang 2003 unterzeichnet werden.
De aanbestedingsprocedure voor de tussentijdse evaluatie is in de herfst gestart, en verwacht werd dat het contract begin 2003 getekend zou worden.

Anfang 2002 begann eine zweite Verhandlungsrunde, die darauf abzielte, den Handel durch die Abschaffung der Zölle und gleichzeitig durch Ausfuhrerstattungen noch weiter zu liberalisieren.
Begin 2002 is een tweede reeks onderhandelingen begonnen waarmee wordt beoogd de liberalisering nog breder te maken door de douanerechten, en tegelijkertijd de uitvoerrestituties, af te schaffen.