Traduction de «anfrage des herrn abgeordneten angesprochenen konstruktiven vorschläge » (Allemand → Néerlandais) :

Was die in der Anfrage des Herrn Abgeordneten angesprochenen konstruktiven Vorschläge und Maßnahmen anbelangt, so wird der Rat das kurzfristige Maßnahmenprogramm weiterführen, das der Europäische Rat im November vergangenen Jahres gebilligt hat und das die Bereiche Sicherheit, Reform, Wirtschaft und Wahlen umfasst.
Wat betreft de constructieve voorstellen en maatregelen waarnaar de geachte afgevaardigde in zijn vraag verwijst, zal de Raad het actieplan voor de korte termijn uitwerken dat door de Europese Raad in november vorig jaar is aangenomen en dat betrekking heeft op veiligheid, hervormingen, de economie en verkiezingen.

Zurzeit liegt zu dem von dem Herrn Abgeordneten angesprochenen Gegenstand kein Vorschlag der Kommission vor.
Op dit moment is er geen sprake van enig voorstel van de Commissie over de kwestie waarover door de geachte afgevaardigde vragen zijn gesteld.

Was die in der Anfrage des Herrn Abgeordneten angesprochenen Maßnahmen anbelangt, so wird der Rat das kurzfristige Maßnahmenprogramm weiterführen, das der Europäische Rat im November vergangenen Jahres gebilligt hat und das die Bereiche Sicherheit, Wirtschaftsreform sowie Wahlen betrifft.
Wat betreft de maatregelen waarnaar de geachte afgevaardigde in zijn vraag verwijst, zal de Raad zich wijden aan de uitwerking van het actieplan voor de korte termijn dat door de Europese Raad van november jongstleden is aangenomen en dat betrekking heeft op veiligheid, economische hervormingen en verkiezingen.

Was die Änderung der auf dem Programm POSEICAN beruhenden und vom Herrn Abgeordneten angesprochenen Regelung für den Bereich Landwirtschaft angeht, so beabsichtigt die Kommission, dem Rat im Herbst 2000 Vorschläge zu unterbreiten.
De Commissie is voornemens de Raad in de herfst van 2000 voorstellen voor te leggen voor de herziening van de landbouwmaatregelen op basis van het POSEICAN-programma, waarnaar de geachte afgevaardigde verwijst.