Vertaling van "herrn abgeordneten angesprochenen " (Duits → Nederlands) :

(DE)Der Rat hat die vom Herrn Abgeordneten angesprochenen Fragen noch nicht erörtert.
(FR) De Raad heeft de kwesties die door de geachte afgevaardigde aan de orde worden gesteld niet bestudeerd.

Die Kommission ist sich des vom Herrn Abgeordneten angesprochenen menschlichen Leides, das Vojvodina-Ungarn und Deutsche in den Jahren 1944 und 1945 in Vojvodina ertragen mussten, bewusst.
De Commissie is zich bewust van het door het geachte Parlementslid bedoelde leed dat de in de Vojvodina levende Hongaren en Duitsers daar in 1944 en 1945 hebben ervaren.

Der Rat hat sich mit der vom Herrn Abgeordneten angesprochenen Frage nicht befasst, da Island keinen Antrag auf Mitgliedschaft in der Europäischen Union gestellt hat.
De Raad heeft het punt dat de geachte afgevaardigde in zijn vraag aan de orde heeft gesteld, niet bestudeerd, omdat IJsland zich niet kandidaat heeft gesteld voor toetreding tot de Europese Unie.

In diesem Zusammenhang werden die vom Herrn Abgeordneten angesprochenen Fragen gebührende Beachtung finden.
In dit verband worden de door het geachte Parlementslid aan de orde gestelde kwesties uitvoerig bestudeerd.

Die Kommission prüft zurzeit eine Beschwerde im Zusammenhang mit der von dem Herrn Abgeordneten angesprochenen Lage, bei der es angeblich um einen Verstoß gegen Richtlinie 2002/14/EG geht.
De Commissie onderzoekt momenteel een klacht in verband met de situatie waarnaar de geachte afgevaardigde verwijst en volgens welke schending van Richtlijn 2002/14/EG heeft plaatsgevonden.