Vertaling van "aktuellen politischen lage in palästina abgeben wird " (Duits → Nederlands) :

Derzeit ist noch keine endgültige Entscheidung darüber getroffen worden, ob der Europäische Rat auf seiner Tagung am 21. und 22. Juni eine Erklärung zu der aktuellen politischen Lage in Palästina abgeben wird, die vom Herrn Abgeordneten in seiner Anfrage angesprochen wird.
Er is nog niet definitief besloten of de Europese Raad op zijn vergadering van 21 en 22 juni een verklaring zal afleggen omtrent de politieke situatie in Palestina op dit moment, zoals de afgevaardigde in zijn vraag verwoordt.

O. in der Erwägung, dass das Recht auf freie Meinungsäußerung durch die Verfassung von Burundi sowie durch die von Burundi ratifizierten internationalen und regionalen Verträge gewährleistet wird und darüber hinaus ein Bestandteil der nationalen Strategie für verantwortungsvolle Staatsführung und die Bekämpfung von Korruption sowie eine wesentliche Bedingung für die Abhaltung freier, fairer, transparenter und friedlicher Wahlen ist, durch die das Land, das sich immer noch in einer Nachkrisensituation befindet, in die Lage versetzt wird, aus der aktuellen politischen Sackgasse herauszufinden;
O. overwegende dat de vrijheid van meningsuiting wordt gewaarborgd in de grondwet van Burundi en in internationale en regionale verdragen die door Burundi zijn geratificeerd, deel uitmaakt van de nationale strategie voor goed bestuur en corruptiebestrijding, en een essentiële voorwaarde is voor vrije, eerlijke en transparante verkiezingen waardoor het land, dat nog steeds de naweeën ondervindt van het conflict, uit de politieke impasse kan geraken;

Kann der Rat eine Erklärung zur aktuellen Einschätzung der politischen Lage im Kosovo abgeben?
Kan de Raad een verklaring afleggen om een actuele beoordeling te geven van de politieke situatie in Kosovo?

Wird der Europäische Rat eine Erklärung zur derzeitigen politischen Lage im Kongo abgeben und den Schwerpunkt dabei auch darauf legen, welche unterstützenden Maßnahmen die EU derzeit durchführt, um zum Frieden in der Region beizutragen?
Kan de Europese Raad een verklaring afleggen over de huidige politieke toestand in Congo waarbij ook centraal staat welke steunmaatregelen de EU onderneemt om in de regio vrede te helpen stichten?

– in Kenntnis des Umstands, dass die Kommission ihre Stellungnahme zur Aufnahme von Beitrittsverhandlungen auf der Grundlage der Antworten der kroatischen Behörden auf den „Fragebogen“ zur politischen, wirtschaftlichen und administrativen Lage abgeben wird,
- gelet op het feit dat de Commissie haar advies over de aanvang van de toetredingsonderhandelingen op basis van de door de Kroatische autoriteiten op de "vragenlijst" over de politieke, economische en administratieve situatie verstrekte antwoorden, zal uitbrengen,