Traduction de «kosovo abgeben » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kosovo-Frage [ Kosovo-Konflikt | Kosovo-Krieg | Lage im Kosovo ]
Kosovo-kwestie [ Kosovo-crisis | toestand in Kosovo ]

Gebote in Aufwärtsversteigerungen abgeben | Gebote in Vorwärtsauktionen abgeben
bieden op elektronische veilingen

EU-Sonderbeauftragter für das Kosovo | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für das Kosovo
speciale gezant van de Europese Unie voor Kosovo

das Kosovo | das Kosovo im Sinne der Resolution 1244 des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen
Kosovo | Kosovo overeenkomstig resolutie 1244 van de VN-Veiligheidsraad

Kosovo
Kosovo

Rechtsstaatlichkeitsmission der Europäischen Union im Kosovo | EULEX KOSOVO [Abbr.]
EULEX KOSOVO | rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Kosovo

ein Gutachten abgeben
een advies geven

ein Angebot abgeben
een bod uitbrengen

abgeben
uitbrengen

objektive Bewertungen von Telefongesprächen abgeben
objectieve beoordeling van oproepen geven | objectieve beoordeling van oproepen maken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kann der Rat eine Erklärung zur aktuellen Einschätzung der politischen Lage im Kosovo abgeben?
Kan de Raad een verklaring afleggen om een actuele beoordeling te geven van de politieke situatie in Kosovo?

Kann der Rat eine Erklärung abgeben und darin die Aussichten für den Abschluss eines internationalen Abkommens über die Zukunft des Kosovo bis Jahresende deutlich machen?
Kan de Raad vóór het eind van het jaar een verklaring afleggen over het vooruitzicht op een internationale overeenkomst inzake de toekomst van Kosovo?

Die UNO muss ein größeres Stück ihrer Verantwortung an die Regierung im Kosovo abgeben, und die Belgrader müssen endlich die Parallelstrukturen stoppen.
De VN moeten een groter deel van hun verantwoordelijkheid afdragen aan de regering in Kosovo. De regering in Belgrado moet eindelijk stoppen met het opbouwen van parallelle structuren.