Vertaling van "94 sollte dementsprechend " (Duits → Nederlands) :

Der Anhang der Richtlinie 94/80/EG sollte dementsprechend geändert werden —
De bijlage bij Richtlijn 94/80/EG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,

Die Verordnung (EG) Nr. 1681/94 sollte dementsprechend geändert werden.
Verordening (EG) nr. 1681/94 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

Darüber hinaus muss die Notwendigkeit berücksichtigt werden, die Anwendung der Richtlinie zu überwachen, insbesondere in den Mitgliedstaaten, in denen Teilzeitnutzungsverträge dem Erfordernis der notariellen Registrierung unterliegen; dementsprechend sollte die Sprachenregelung nach Richtlinie 94/47 gelten.
Voorts moet er rekening mee worden gehouden dat de naleving van de verordening moet worden gecontroleerd, vooral in lidstaten waar timeshareovereenkomsten bij een notaris moeten worden geregistreerd; de taalvoorschriften van Richtlijn 94/47 moeten dan ook worden nageleefd.

Die Verordnung (EG) Nr. 3385/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 über die Form, den Inhalt und die anderen Einzelheiten der Anträge und Anmeldungen nach der Verordnung Nr. 17 des Rates(4) sollte dementsprechend aufgehoben werden -
Verordening (EG) nr. 3385/94 van de Commissie van 21 december 1994 betreffende vorm, inhoud en overige bijzonderheden van verzoeken en aanmeldingen uit hoofde van Verordening nr. 17 van de Raad(4) moet derhalve worden ingetrokken,

Die Verordnung (EG) Nr. 3385/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 über die Form, den Inhalt und die anderen Einzelheiten der Anträge und Anmeldungen nach der Verordnung Nr. 17 des Rates sollte dementsprechend aufgehoben werden —
Verordening (EG) nr. 3385/94 van de Commissie van 21 december 1994 betreffende vorm, inhoud en overige bijzonderheden van verzoeken en aanmeldingen uit hoofde van Verordening nr. 17 van de Raad moet derhalve worden ingetrokken,

(16) Die Verordnung (EG) Nr. 3381/94 sollte dementsprechend aufgehoben werden -
(16) Gezien het voorgaande dient Verordening (EG) nr. 3381/94 te worden ingetrokken,

Die Richtlinie 94/45/EG sieht eine Sonderbehandlung für gemeinschaftsweit operierende Unternehmen und Unternehmensgruppen vor, in denen am 22. September 1996 eine für alle Arbeitnehmer geltende Vereinbarung bestand, die eine länderübergreifende Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer vorsieht. Dementsprechend sollte den gemeinschaftsweit operierenden Unternehmen und Unternehmensgruppen, die lediglich infolge der Anwendung der Richtlinie 94/45/EG auf das Vereinigte Königreich in den Geltungsbereich jener Richtlinie fallen, die gleiche Behandlung zuteil werden.
Overwegende dat Richtlijn 94/45/EG voorziet in een bijzondere behandeling voor ondernemingen of concerns met een communautaire dimensie waarin op 22 september 1996 een voor alle werknemers geldende overeenkomst inzake grensoverschrijdende informatie en raadpleging van werknemers van kracht is; dat dienovereenkomstig aan ondernemingen of concerns met een communautaire dimensie die louter als gevolg van de toepassing van deze richtlijn op het Verenigd Koninkrijk onder het toepassingsgebied van Richtlijn 94/45/EG vallen, een soortgelijke behandeling moet worden toegekend;