Darüber hinaus muss die Notwendigkeit berücksichtigt werden, die Anwendung der Richtlinie zu überwachen, insbesondere in den Mitgliedstaaten, in denen Teilzeitnutzungsverträge dem Erfordernis der notariellen Registrierung unterliegen; dementsprechend sollte die Sprachenregelung nach Richtlinie 94/47 gelten.
Voorts moet er rekening mee worden gehouden dat de naleving van de verordening moet worden gecontroleerd, vooral in lidstaten waar timeshareovereenkomsten bij een notaris moeten worden geregistreerd; de taalvoorschriften van Richtlijn 94/47 moeten dan ook worden nageleefd.
