Vertaling van "80 eg sollte dementsprechend " (Duits → Nederlands) :

Der Anhang der Richtlinie 94/80/EG sollte dementsprechend geändert werden —
De bijlage bij Richtlijn 94/80/EG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,

Die zugehörige Bodeninfrastruktur sollte dementsprechend entwickelt und betrieben werden.
Tegelijkertijd wordt de bijbehorende grondinfrastructuur ontwikkeld en geëxploiteerd.

Das Konzept der geschlossenen Betriebe sollte daher erhalten bleiben und die vorliegende Verordnung sollte dementsprechend auch Vorschriften für Verbringungen zwischen solchen Betrieben enthalten.
Het is dan ook aangewezen het concept van geconsigneerde inrichtingen te behouden en in deze verordening eveneens regelgeving inzake verplaatsingen tussen die inrichtingen vast te stellen.

Die Verordnung (EG) Nr. 21/2004 sollte dementsprechend geändert werden.
Verordening (EG) nr. 21/2004 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

Der Ausführer sollte dementsprechend, wie hier in Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe ha formuliert, erklären, dass die betreffenden Waffen, ihre wesentlichen Teile und Munition gemäß den in der EU geltenden Vorschriften gekennzeichnet sind.
Met betrekking tot artikel 6, punt h bis, is het van belang dat de exporteur verklaart dat de betrokken wapens, hun essentiële onderdelen en munitie gemarkeerd zijn overeenkomstig de desbetreffende EU-voorschriften.

Da die Daten lediglich elektronisch übermittelt werden, wurden in dem Kommissionsvorschlag Verweise auf Papierfassungen oder sonstige Datenträger gelöscht, und der Text sollte dementsprechend angepasst werden.
Aangezien gegevens enkel langs elektronische weg worden verstuurd, werden verwijzingen naar papieren formulieren en andere gegevensdragers geschrapt uit het Commissievoorstel. De tekst moet dienovereenkomstig worden aangepast.

Das EIT ist eine von den Gemeinschaften geschaffene Einrichtung im Sinne des Artikels 185 Absatz 1 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 und sollte dementsprechend seine Finanzregelung festlegen.
Het EIT is een door de Gemeenschappen opgericht orgaan in de zin van artikel 185, lid 1, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 en dient zijn financiële voorschriften dienovereenkomstig toe te passen.

Eine gemeinsame europäische Asyl- und Migrationspolitik sollte dementsprechend sowohl auf eine gerechte Behandlung von Drittstaatsangehörigen als auch auf eine bessere Steuerung der Migrationsströme abzielen.
Met het oog hierop dient een gemeenschappelijk Europees beleid inzake asiel en migratie tegelijkertijd gericht te zijn op een eerlijke behandeling van onderdanen van derde landen en een beter beheer van de migratiestromen.