Vertaling van "681 ji sollte daher " (Duits → Nederlands) :

Der Beschluss 2005/681/JI sollte daher entsprechend geändert werden.
Besluit 2005/681/JBZ dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.

(5) Der Beschluss 2005/681/JI sollte daher entsprechend geändert werden.
(5) Besluit 2005/681/JBZ dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.

Die durch diese Verordnung errichtete Agentur Europol sollte die Aufgaben des durch den Beschluss 2009/371/JI errichteten Europäischen Polizeiamts (Europol) übernehmen und wahrnehmen; der Beschluss 2009/371/JI sollte daher aufgehoben werden.
Het Europol dat bij deze verordening wordt opgericht, dient het bij Besluit 2009/371/JBZ opgerichte Europol te vervangen en de functies ervan over te nemen, en laatstgenoemd besluit dient derhalve te worden ingetrokken.

Der Beschluss 2005/681/JI wird daher aufgehoben.
Besluit 2005/681/JBZ van de Raad wordt derhalve ingetrokken.

Die Definition von „Drogen“ im Rahmenbeschluss 2004/757/JI sollte daher den derzeitigen Gegebenheiten entsprechend geändert werden.
De definitie van "drug" in Kaderbesluit 2004/757/JBZ moet derhalve worden gewijzigd om in te spelen op de huidige omstandigheden.

Die Definition von „Drogen“ im Rahmenbeschluss 2004/757/JI sollte daher geändert werden.
De definitie van "drug" in Kaderbesluit 2004/757/JBZ moet derhalve worden gewijzigd.

Die Gemeinsame Maßnahme 98/428/JI sollte daher aufgehoben und durch diesen Beschluss ersetzt werden —
Gemeenschappelijk optreden 98/428/JBZ moet bijgevolg worden ingetrokken en worden vervangen door dit besluit,

(3) Der Beschluss 2002/187/JI sollte daher entsprechend geändert werden -
(3) Besluit 2002/187/JBZ dient derhalve te worden gewijzigd,

(10) Die Geltungsdauer der Gemeinsamen Maßnahme 97/154/JI sollte daher insoweit enden, als sie den Menschenhandel betrifft -
(10) Gemeenschappelijk Optreden 97/154/JBZ moet niet meer van toepassing zijn op mensenhandel,