Traduction de «384 ewg aufge­nommen wurden » (Allemand → Néerlandais) :

Die neue Richtlinie ersetzt die verschiedenen Rechtsakte, die in die Richtlinie 90/384/EWG aufge­nommen wurden; inhaltlich wurden jedoch keine Änderungen vorgenommen.
De nieuwe richtlijn komt in de plaats van de verschillende in Richtlijn 90/384/EEG opgenomen rechtsbesluiten, met volledig behoud van de inhoud daarvan.

Die neue Richtlinie ersetzt die verschiedenen Rechtsakte, die in die Richtlinie 91/250/EWG aufge­nommen wurden; inhaltlich wurden jedoch keine Änderungen vorgenommen.
De nieuwe richtlijn komt in de plaats van de diverse in Richtlijn 91/250/EEG opgenomen rechts­besluiten, met volledig behoud van de inhoud daarvan.

Die neue Richtlinie ersetzt die verschiedenen Rechtsakte, die in die Richtlinie 98/27/EG aufge­nommen wurden; inhaltlich wurden jedoch keine Änderungen vorgenommen.
De nieuwe richtlijn komt in de plaats van de diverse in Richtlijn 98/27/EG opgenomen rechts­besluiten, met volledig behoud van de inhoud daarvan.

(a) 30 % der Mittel nach Maßgabe der Anzahl der Personen, die in den drei vorange­gangenen Jahren in die Kategorien nach Artikel 6 [...] Buchstaben a, b und e aufge­nommen wurden;
(a) 30% van deze middelen: naar verhouding van het aantal personen in één van de categorieën van artikel 6, onder a), b) en e), dat in de loop van de drie voorgaande jaren is toegelaten;

Wegen des Auftretens der klassischen Schweinepest in einigen Erzeugungsgebieten der Niederlande, die sich im Grenzgebiet zu Belgien befinden, wurden von den belgischen Behörden Überwachungszonen gemäß Artikel 9 der Richtlinie 80/217/EWG des Rates vom 22. Januar 1980 über Maßnahmen der Gemeinschaft zur Bekämpfung der klassischen Schweinepest (3), zuletzt geändert durch die Entscheidung 93/384/EWG (4), gebildet.
Overwegende dat, wegens het uitbreken van klassieke varkenspest in bepaalde productiegebieden in Nederland nabij de Belgische grens, door de Belgische autoriteiten toezichtsgebieden zijn ingesteld op grond van artikel 9 van Richtlijn 80/217/EEG van de Raad van 22 januari 1980 tot vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 93/384/EEG (4); dat bijgevolg in deze gebieden het in de handel brengen van levende varkens, vers varkensvlees en producten op basis van vers varkensvlees dat geen warmtebehandeling heeft ondergaan, tijdelijk verboden is;

Die neue Richtlinie ersetzt die verschiedenen Rechtsakte, die in die Richtlinie 83/477/EWG aufge­nommen wurden; inhaltlich wurden jedoch keine Änderungen vorgenommen.
De nieuwe richtlijn komt in de plaats van de diverse in Richtlijn 83/477/EEG opgenomen rechts­besluiten, met volledig behoud van de inhoud daarvan.

Die neue Verordnung ersetzt die verschiedenen Rechtsakte, die in die Verordnung Nr. 1017/68 aufge­nommen wurden, berührt jedoch nicht deren Inhalt.
De nieuwe verordening komt in de plaats van de verschillende in Verordening (EEG) nr. 1017/68 opgenomen rechtsbesluiten, met volledig behoud van de inhoud ervan.