Vertaling van "richtlinie 90 384 ewg aufge­nommen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Richtlinie 90/384/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über nichtselbsttätige Waagen
Richtlijn 90/384/EEG van de Raad betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake niet-automatische weegwerktuigen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die neue Richtlinie ersetzt die verschiedenen Rechtsakte, die in die Richtlinie 90/384/EWG aufge­nommen wurden; inhaltlich wurden jedoch keine Änderungen vorgenommen.
De nieuwe richtlijn komt in de plaats van de verschillende in Richtlijn 90/384/EEG opgenomen rechtsbesluiten, met volledig behoud van de inhoud daarvan.

Die neue Richtlinie ersetzt die verschiedenen Rechtsakte, die in die Richtlinie 91/250/EWG aufge­nommen wurden; inhaltlich wurden jedoch keine Änderungen vorgenommen.
De nieuwe richtlijn komt in de plaats van de diverse in Richtlijn 91/250/EEG opgenomen rechts­besluiten, met volledig behoud van de inhoud daarvan.

Die Richtlinie 90/384/EWG des Rates vom 20. Juni 1990 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über nichtselbsttätige Waagen (3) wurde erheblich geändert (4).
Richtlijn 90/384/EEG van de Raad van 20 juni 1990 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake niet-automatische weegwerktuigen (3) is ingrijpend gewijzigd (4).

Die Richtlinie 90/384/EWG, in der Fassung der in Anhang VII Teil A aufgeführten Richtlinien, wird unbeschadet der Verpflichtungen der Mitgliedstaaten hinsichtlich der in Anhang VII Teil B genannten Fristen für die Umsetzung der dort genannten Richtlinien in innerstaatliches Recht und für die Anwendung dieser Richtlinien aufgehoben.
Richtlijn 90/384/EEG, zoals gewijzigd bij de in bijlage VII, deel A, genoemde richtlijn, wordt ingetrokken, onverminderd de verplichtingen van de lidstaten met betrekking tot de in bijlage VII, deel B, genoemde termijnen voor omzetting in nationaal recht en toepassing van de aldaar genoemde richtlijnen.

Die neue Richtlinie ersetzt die verschiedenen Rechtsakte, die in die Richtlinie 83/477/EWG aufge­nommen wurden; inhaltlich wurden jedoch keine Änderungen vorgenommen.
De nieuwe richtlijn komt in de plaats van de diverse in Richtlijn 83/477/EEG opgenomen rechts­besluiten, met volledig behoud van de inhoud daarvan.