Traduction de «belgien befinden wurden » (Allemand → Néerlandais) :

Einige Personen, die des Terrorismus verdächtig wurden, wurden in den Mitgliedstaaten verhaftet und befinden sich derzeit in Haft: in Deutschland, Belgien, Spanien, Italien und im Vereinigten Königreich.
Een aantal van terrorisme verdachte personen werd in de lidstaten gearresteerd en verblijft nog steeds in de gevangenis: in Duitsland, België, Spanje, Italië en het Verenigd Koninkrijk.

Wegen des Auftretens der klassischen Schweinepest in einigen Erzeugungsgebieten der Niederlande, die sich im Grenzgebiet zu Belgien befinden, wurden von den belgischen Behörden Überwachungszonen gemäß Artikel 9 der Richtlinie 80/217/EWG des Rates vom 22. Januar 1980 über Maßnahmen der Gemeinschaft zur Bekämpfung der klassischen Schweinepest (3), zuletzt geändert durch die Entscheidung 93/384/EWG (4), gebildet.
Overwegende dat, wegens het uitbreken van klassieke varkenspest in bepaalde productiegebieden in Nederland nabij de Belgische grens, door de Belgische autoriteiten toezichtsgebieden zijn ingesteld op grond van artikel 9 van Richtlijn 80/217/EEG van de Raad van 22 januari 1980 tot vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 93/384/EEG (4); dat bijgevolg in deze gebieden het in de handel brengen van levende varkens, vers varkensvlees en producten op basis van vers varkensvlees dat geen warmtebehandeling heeft ondergaan, tijdelijk verboden is;