Vertaling van "€40 million represents " (Engels → Frans) :

Pet animals represent the second largest type of animals kept in the EU. There are around 64 million cats, 60 million dogs, 40 million pet birds, 25 million small mammals and many millions of ornamental fishes.
Les animaux de compagnie constituent la deuxième plus grande catégorie d’animaux élevés dans l’Union européenne, avec environ 64 millions de chats, 60 millions de chiens, 40 millions d’oiseaux de compagnie, 25 millions de petits mammifères et plusieurs millions de poissons d’ornement.

According to our estimates, the roll-out commitments amount to an investment of around €45 billion for the installation by 2020 of close to 200 million smart meters for electricity (representing approximately 72% of all European consumers) and 45 million meters (around 40% of consumers) for gas.
Selon nos estimations, l'engagement des États membres équivaut à un investissement de l’ordre de 45 milliards d’euros pour la mise en place, d'ici à 2020, de près de 200 millions de compteurs électriques intelligents (représentant approximativement 72 % des consommateurs européens) et 45 millions de compteurs à gaz (près de 40 % des consommateurs).

Although the situation has improved thanks to the road safety action programmes[5], there are still over 40.000 fatalities on the Euro 25 roads every year, with 1.4 million accidents with a cost of around 200 billion €/year representing 2% of the EU GDP[6].
Bien que la situation se soit améliorée grâce aux programmes d’action pour la sécurité routière[5], il y a encore chaque année plus de 40 000 morts sur les routes des 25 États membres et 1,4 millions d’accidents représentant un coût d’environ 200 milliards d’euros par an, soit 2 % du PIB de l’UE[6].

Biowaste (estimated at up to 138 million tonnes per year in the Union, of which up to 40 % is land-filled) represents a huge problem and cost, despite its high potential added value.
Les biodéchets (qui représentent, selon les estimations, jusqu'à 138 millions de tonnes par an au sein de l'Union, dont jusqu'à 40 % sont mis en décharge) posent un problème considérable et génèrent des coûts colossaux, en dépit de leur forte valeur ajoutée potentielle.

However, going back to the gun registration program, the $35 million represents additional costs for this year, over and above the figure you mentioned, $40 million?
Toutefois, pour reparler du programme d'enregistrement des armes à feu, les 35 millions de dollars représentent-ils un coût supplémentaire pour cette année, en sus du chiffre que vous avez mentionné, les 40 millions de dollars?

But you have to understand that this $30 to $40 million represents an extra municipal tax burden for the same Canadian taxpayers who want to support the recovery plan.
Toutefois, vous devez comprendre que ces 30 à 40 millions de dollars représenteront un fardeau supplémentaire en taxes municipales pour les mêmes contribuables canadiens voulant soutenir le plan de relance.

The objective of the new Euromed Youth, which covers the period 2002 to 2004 and has a budget of EUR 14 million, representing an increase by 40%, is to intensify youth exchanges, support youth organisations, and increase the number and the quality of the projects.
Le nouveau programme Euromed Jeunesse, couvrant la période 2002 à 2004, avec un budget de 14 Meuros, ce qui représente une augmentation de 40%, a pour objectif d'intensifier les rencontres de jeunes, de soutenir les aux organisations de jeunesse et d'augmenter le nombre et la qualité des projets.

Employability (€155 million representing 40% of the budget):
Employabilité (155 millions d'euros, soit 40 % du budget) :

The amount of ECU 40,987 million represents an increase of 0.5 per cent compared to 1997.
Le montant de 40 987 millions d'écus représente une augmentation de 0,5 % par rapport à 1997.