Vertaling van "$35 million represents " (Engels → Frans) :

In 2002, the Commission decided on 10 TA measures for project preparation representing a total eligible cost of EUR 35.1 million.
En 2002, la Commission a adopté 10 mesures d'assistance technique destinées à la préparation de projets, représentant un coût éligible total de 35,1 millions d'euros.

However, going back to the gun registration program, the $35 million represents additional costs for this year, over and above the figure you mentioned, $40 million?
Toutefois, pour reparler du programme d'enregistrement des armes à feu, les 35 millions de dollars représentent-ils un coût supplémentaire pour cette année, en sus du chiffre que vous avez mentionné, les 40 millions de dollars?

Twenty-five billion dollars for a population of approximately 35 million represents $700 per person.
Vingt-cinq milliards de dollars pour une population qui avoisine les 35 millions de personnes, c'est 700 $ par habitant.

35. Notes that total expenditure for Heading 1b is estimated at EUR 52 739 million in commitments appropriations, representing an increase of 3,4% compared to 2011, which is fully in line with the allocations set out in the MFF 2007-13, account being taken of the latest 2010 adjustment in favour of some Member States; notes that the margin left available (EUR 22.1 million) under the ceiling stems mostly from the technical assistance allocation and represents only 0,04% of the total allocation under this heading;
35. prend acte du fait que le total des dépenses de la rubrique 1b est estimé à 52 739 000 000 EUR en termes de crédits d'engagement, soit une hausse de 3,4 % par rapport à 2011, ce qui cadre parfaitement avec les dotations prévues dans le CFP 2007-2013 si l'on tient compte des dernières corrections de 2010 en faveur de certains États membres; fait observer que la marge disponible (22 100 000 EUR) sous le plafond procède pour l'essentiel des dotations allouées à l'assistance technique et qu'elle ne représente que 0,04 % des dotations totales de cette rubrique;

35. Notes that total expenditure for Heading 1b is estimated at EUR 52 739 million in commitments appropriations, representing an increase of 3.4% compared to 2011, which is fully in line with the allocations set out in the MFF 2007-13, account being taken of the latest 2010 adjustment in favour of some Member States; notes that the margin left available (EUR 22.1 million) under the ceiling stems mostly from the technical assistance allocation and represents only 0.04% of the total allocation under this heading;
35. prend acte du fait que le total des dépenses de la rubrique 1b est estimé à 52 739 000 000 EUR en termes de crédits d'engagement, soit une hausse de 3,4 % par rapport à 2011, ce qui cadre parfaitement avec les dotations prévues dans le CFP 2007-2013 si l'on tient compte des dernières corrections de 2010 en faveur de certains États membres; fait observer que la marge disponible (22 100 000 EUR) sous le plafond procède pour l'essentiel des dotations allouées à l'assistance technique et qu'elle ne représente que 0,04 % des dotations totales de cette rubrique;

35. Notes that the European Union's budget for 2008 totalled EUR 129 150 million in commitment appropriations, of which Parliament's budget accounted for EUR 1 453 million; further notes that this figure represents just over 1 % of the Union's budget and amounts to 19,48 % of the EUR 7 284 million set aside for the administrative expenditure of the EU institutions as a whole;
35. relève que le budget de l'Union pour l'exercice 2008 s'est chiffré à un total de 129 150 000 000 EUR en crédits d'engagement, dont le budget du Parlement représentait 1 453 000 000 EUR; constate par ailleurs que ce chiffre représente juste un peu plus de 1 % du budget de l'Union et 19,48 % des 7 284 000 000 EUR affectés aux dépenses administratives des institutions de l'Union dans leur ensemble;

Action 2 "active civil society in Europe", which includes the allocation of grants to several organisations as Notre Europe or the European Movement, will be allocated the amount of EUR 80.73 million (representing 34.35 % of the envelope);
Action 2 "Une société civile active en Europe" qui couvre l'aide à plusieurs organisations comme Notre Europe ou le Mouvement européen, se verra attribuer le montant de 80,73 millions d'euros (34,35% de l'enveloppe);

Employability (€ 25.551 million representing 35.3 % of the budget):
Capacité d'insertion professionnelle (25,551 millions d'euros représentant 35,3 % du budget) :

Promoting social inclusion (€ 14 million representing 35% of the budget).
la promotion de l'intégration sociale (14 millions EUR, soit 35% du budget).

This program has been of particular importance to Quebec where in 1994-95, the federal government spent $35.4 million, representing 66 per cent of total expenditures nation-wide to buy annuities on behalf of 1,255 older Quebec men and women.
Ce programme a été particulièrement utile au Québec où, en 1994-1995, le gouvernement fédéral a dépensé 35,4 millions de dollars, soit 66 p. 100 des sommes ainsi engagées à l'échelle nationale, pour acheter des rentes au nom de 1 255 travailleuses et travailleurs âgés du Québec.