Traduction de «your taxpayers' dollars to explore every single » (Anglais → Français) :

As a defence counsel, it would be incumbent upon me to spend your taxpayers' dollars to explore every single possible avenue of refuting what he is now presumed to be, including all of the records, all of the witnesses, and all the things that we now entrust to the police and to the crowns.
À titre d'avocat de la défense, je serai tenu de dépenser l'argent des contribuables pour chercher toutes les façons possibles de réfuter ce qui est maintenant une présomption, y compris tous les dossiers, tous les témoins et tous les éléments qui incombent maintenant à la police et à la Couronne.

Mr. Dennis J. Mills: Mr. Speaker, most Canadians realize that every one of those Canadian taxpayers' dollars went for projects in every single riding across Canada for people in our communities who tend to be most in need.
M. Dennis J. Mills: Monsieur le Président, la plupart des Canadiens comprennent que chacun de ces dollars provenant des contribuables a servi à financer des projets dans chacune des circonscriptions du Canada et à aider les plus démunis dans nos collectivités.

So I think your challenge as a committee is to come up with recommendations that are very concrete and that take into consideration things like the fact that 26¢ on every single dollar that we pay as taxpayers goes to the debt.
Je crois donc que votre comité a pour défi de faire des recommandations qui sont très concrètes et qui prennent en compte des éléments comme le fait que l'on consacre à la dette 26c de chaque dollar que l'on paie en impôt.

I got elected to fight for taxpayers, to fight for every single taxpayer's dollar.
J'ai été élu pour défendre les contribuables, pour faire en sorte que chaque contribuable en ait pour son argent.

Interest charges on all that debt will cost roughly $31 billion a year or about $85 million every single day, meaning that approximately 13.5¢ of every taxpayer dollar sent to Ottawa will go simply to pay the interest on our debt.
Les intérêts sur cette dette vont s'élever approximativement à 31 milliards de dollars annuellement, ou quelque 85 millions de dollars par jour, ce qui signifie que pour chaque dollar versé en impôts à Ottawa, 13,5 ¢ sont consacrées au loyer de la dette.