Vertaling van "every taxpayer dollar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tax dollar [ taxpayer money | taxpayers' dollar | fiscal dollar ]
argent des contribuables [ impôts | dollar de recettes fiscales | dollar fiscal ]

ensure value for the taxpayer's dollar
en donner le plus possible au contribuable pour son argent [ en donner pour son argent au contribuable ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These changes are being made to ensure that every taxpayer dollar has the greatest positive effect for Canadians with disabilities.
Ces modifications sont effectuées pour s’assurer que chaque dollar versé par les contribuables a l’effet le plus positif qui soit pour les Canadiens handicapés.

Interest charges on all that debt will cost roughly $31 billion a year or about $85 million every single day, meaning that approximately 13.5¢ of every taxpayer dollar sent to Ottawa will go simply to pay the interest on our debt.
Les intérêts sur cette dette vont s'élever approximativement à 31 milliards de dollars annuellement, ou quelque 85 millions de dollars par jour, ce qui signifie que pour chaque dollar versé en impôts à Ottawa, 13,5 ¢ sont consacrées au loyer de la dette.

Mr. Speaker, it is important that every taxpayer dollar is spent effectively, responsibly and accountably.
Monsieur le Président, il importe que tout l'argent des contribuables soit dépensé efficacement et de façon responsable, et qu'on rende compte de son utilisation.

Mr. Speaker, we believe as a government that we have a very important responsibility to ensure that every taxpayer dollar is spent effectively, is spent responsibly and is spent accountably.
Monsieur le Président, nous croyons qu'en tant que gouvernement nous avons la très importante responsabilité de veiller à ce que les impôts des Canadiens soient dépensés de manière efficace et responsable et à ce qu'il y ait reddition de comptes.

The government supports initiatives for reducing greenhouse gas emissions, for reducing pollution and for ensuring that every taxpayer dollar is spent effectively.
Le gouvernement appuie les actions pour réduire les émissions de gaz à effet de serre, pour réduire la pollution et pour s'assurer que tout l'argent des contribuables est dépensé de façon efficace.