It assures fairness and certainty for your constituents; it ensures equal tax treatment in other provinces and territories with the Province of Quebec, which addressed this inequity in its own taxation act several years ago; and it eliminates unnecessary stress for all those Canadian taxpayers who have been waiting patiently for this matter to be resolved.
Elle garantira équité et certitude pour vos électeurs; elle s'assurera qu'il y ait un traitement fiscal équitable entre les provinces et les territoires et la province de Québec qui a corrigé cette inégalité dans sa propre loi fiscale il y a quelques années; et elle éliminera un stress inutile pour tous les contribuables canadiens qui attendent depuis longtemps que ce problème soit résolu.
