Traduction de «your patience because » (Anglais → Français) :

I thank you again for exercising patience because I know what you had planned and at the request of the minister you exercised reason and patience and hopefully it will pay off in dividends for your people.
Je vous remercie encore de votre patience, car je sais ce que vous aviez prévu faire et qu'à la demande du ministre vous avez fait appel à votre raison et à votre patience, et j'espère que cela finira par livrer des dividendes aux vôtres.

I've been sitting around this table of HRD for six and a half years, so when I hear some of you outside the door, I do accept your frustrations and applaud your patience, because it's been great.
Je siège depuis six ans et demi autour de cette table de DRH et lorsque j'entends les intervenants venus de l'extérieur, je conçois leurs frustrations et j'applaudis leur patience, parce qu'elle est grande.

I would like to thank Mrs Niebler for her patience in the trialogues, because we reached the first agreement partly thanks to your hard work, so I apologise and I hope we will not go on into the night during the discussions on the internal energy market.
Je voudrais remercier M Niebler pour la patience dont elle a fait preuve dans les trilogues. C’est en partie grâce à votre travail que nous sommes parvenus à ce premier accord, je vous présente donc mes excuses et j’espère que les discussions sur le marché intérieur de l’énergie ne se prolongeront pas jusqu’au milieu de la nuit.

– (IT) Mr President, I ask for your patience because I am about to say something at odds with what has been said.
- (IT) Monsieur le Président, je vous demande d’être patient, car je suis sur le point de tenir des propos qui entrent en contradiction avec ce qui vient d’être dit.

What fascinates me somewhat when I hear you—and this is also true for the other group we just met earlier—is your patience because the issues you defend are known issues. They haven't emerged recently; they're known.
Ce qui me fascine un peu lorsque je vous entends — et c'est aussi vrai pour l'autre groupe que nous avons rencontré plus tôt —, c'est votre patience, car les dossiers que vous défendez sont des dossiers connus.

I think people watching today should recognize, really, what's happening here, and I certainly commend you for your patience, because each member has 10 minutes to speak, and I notice the two members opposite take the full 10 minutes.
Je pense que les gens qui nous regardent aujourd'hui doivent bien comprendre ce qui se passe ici, et je vous félicite de votre patience car chaque député a 10 minutes pour intervenir et je constate que les deux députés d'en face profitent à fond de leurs 10 minutes.

I would like to thank those present for being here on what is perhaps the first night of summer, but I must admit that I am one of the victims of this summer night because of my hay fever, so I would like to ask for your patience.
- (EN) Je voudrais remercier les personnes présentes, pour ce qui est peut-être la première nuit d’été, et leur demander pardon pour mon rhume des foins, qui fait de moi une des victimes de cette nuit d’été.

We appreciate this, and we appreciate your patience because this has been a long afternoon and evening for everyone.
Nous vous remercions de votre présence et de votre patience; l'après-midi et la soirée ont été longs pour tout le monde.