Vertaling van "your amendments aren " (Engels → Frans) :

Mr. Dick Proctor: If your amendments aren't accepted, what do you think should happen to this bill?
M. Dick Proctor: Si vos modifications ne sont pas acceptées, quel sort devrait-on réserver au projet de loi?

I'd like to hear your comments on what are the consequences if some of the amendments you put forward aren't made.
J'aimerais savoir ce que vous pensez des conséquences qu'il y aurait si certains des amendements que vous proposez ne sont pas retenus.

Since, from one day to the next, these people could know that section 7 of the Personal Information Protection and Electronic Documents Act has been amended, giving police officers the opportunity to access all information allowed by occupation, aren't you afraid that someone may steal your identity and use it to obtain others in order to commit theft or something else?
Étant donné que, du jour au lendemain, ces gens pourraient savoir que l'article 7 de la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques a été modifié, ce qui donne la possibilité aux policiers d'avoir accès à toute information permise par sa profession, n'avez-vous pas peur que quelqu'un puisse usurper votre identité et s'en servir pour en obtenir d'autres afin de commettre des vols ou autre chose?

Hon. John McKay: Aren't there some timelines whereby you were supposed to file your amendments within 24 hours, I believe?
L'hon. John McKay: Les amendements ne doivent-ils pas être déposés dans un délai de 24 heures, je crois, avant la tenue d'une séance?